Translation of "Das ist mein leben" in English
Jetzt
im
Moment
ist
das
mein
Leben.
This
is
my
new
temporary
life
now.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
bezeichnend
für
mein
Leben
als
Wissenschaftler.
And
this
is
very
typical
of
my
life
as
a
scientist.
TED2020 v1
Das
ist
mein
Leben
hier
-
Partys
feiern
und
Männer
abwimmeln.
That's
all
I
do
down
here,
go
to
parties
and
dodge
passes.
OpenSubtitles v2018
Das
Theater
ist
mein
Leben,
ich
habe
Talent.
The
theatre
is
my
life,
and
I'm
talented.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
das
ist,
wie
mein
Leben
weitergehen
soll
von
nun
an?
What
if
this
is
what
my
life
is
going
to
be
like
from
now
on?
OpenSubtitles v2018
Harvey,
das
ist
mein
Leben!
Harvey,
this
is
my
life!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Arbeit,
mein
Leben.
This
is
my
business,
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Leben,
Mann.
This
is
my
business,
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Ausbildungskurs,
das
ist
mein
Leben.
This
isn't
a
teaching
hospital.
This
is
my
life,
man.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dank
ihr,
ist
das
mein
Leben.
Well,
thanks
to
her,
this
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
mein
Leben.
Hey,
it's
my
life.
OpenSubtitles v2018
Robin,
das
ist
kein
Witz,
das
ist
mein
Leben.
Robin,
this
isn't
a
joke.
This
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Leben
wert,
Shu
Lien.
It
is
worth
my
life,
Shu
Lien.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nicht
mein
Leben.
But
it's
not
my
life.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist...
mein
Leben.
And
that's...
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mein
Leben
nach
dem
Tod,
Salim/Nicht-Salim.
This
is
my
afterlife,
Salim/Not
Salim.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
auch
mein
Leben!
This
is
my
life
now,
too!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
auch:
"Ist
das
wirklich
mein
Leben?
Like,
is
this
really
my
life?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Leben,
das
du
riskierst.
This
is
my
life
you're
risking.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
rauskommt,
ist
mein
ganzes
Leben
zerstört.
Just
acknowledge
that.
-
If
this
gets
out,
it'll
ruin
my
life.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
jetzt
mein
Leben.
Well,
this
is
my
life
now.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
und
diese
Familie,
das
ist
mein
Leben.
This
house
and
this
family
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Papa,
das
ist
mein
Leben.
Papa,
this
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
Poker,
das
ist
mein
Leben.
This
isn't
poker,
this
is
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mein
Leben,
Terry.
This
is
my
life,
Terry.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte:
"Das
ist
mein
Leben.
And
I
thought,
"There's
a
life
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
meine
Träume,
das
hier
ist
mein
Leben.
This
is
my
actual
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Leben,
meine
Luft
zum
Atmen,
meine
Lunge.
It's
my
life,
my
breath
and
my
lung...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Leben,
ich
brauche
einen
Abschluss.
This
is
my
life,
I
need
closure.
OpenSubtitles v2018