Translation of "Das ist mein fehler" in English

Das ist nicht mein Fehler, sondern deiner.
The fault is not mine but yours.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Fehler, mein Junge.
That's a big mistake, my boy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu nett, das ist mein Fehler.
Too nice to you, that's my mistake.
OpenSubtitles v2018
Leider ist das alles mein fehler.
I'm afraid it's all my fault.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Labor in Brand gesteckt, das ist also mein Fehler?
I burned down the lab, so it's my fault?
OpenSubtitles v2018
Meinst du, das ist mein Fehler?
Are you blaming me for this?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist nicht mein Fehler.
But this isn't my fault.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, das ist mein Fehler.
And see, that's my mistake.
OpenSubtitles v2018
Ein Mensch wird geboren, und das ist mein Fehler.
There is someone being brought into the world and it's my fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles mein Fehler, Lyndsey.
I-I... This is all my fault, Larry.
OpenSubtitles v2018
Und das ist mein Fehler, ich weiß.
And it's my fault. I know.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Fehler, Sir.
That's my fault, sir.
OpenSubtitles v2018
Und das ist mein Fehler, wie genau?
And this is all my fault how exactly?
OpenSubtitles v2018
Und das ist mein Fehler, und ich verdiene es.
And that is my mistake, and I own that.
OpenSubtitles v2018
Dann ist das alles mein Fehler.
It's all my fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Fehler - diese Vertrauenssache.
That's my fault-- the confidence thing.
OpenSubtitles v2018
Harry, und das ist auch mein Fehler?
Harry, and that's my fault, too?
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist mein Fehler.
Yeah, this is my mistake.
OpenSubtitles v2018
Peach, das ist alles mein Fehler.
Peach, this is all my fault.
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu spät, aber das ist nicht mein Fehler.
I'm late, but it's not my fault.
OpenSubtitles v2018
Wenn er es herausfindet, ist das mein Fehler.
If he finds out, it's my fault.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mein Fehler.
No, it's... it's my fault.
OpenSubtitles v2018
Yeah, nun, das ist mein Fehler.
Yeah, well, this is my fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht nur mein Fehler.
This is not just my fault.
OpenSubtitles v2018
Nein, tut mir leid, das ist alles mein Fehler.
No, I'm sorry. This is all my fault.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist mein Fehler, wirklich.
Hey, it's my fault really.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Fehler, Gail.
That's my fault, Gail.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja nicht mein Fehler.
I mean, it's not like this was my fault.
OpenSubtitles v2018
Das heißt es ist mein Fehler.
So, it's my fault.
OpenSubtitles v2018
Oh, Scheiße, das ist mein Fehler.
Oh, fuck, this is my fault.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist mein Ernst das ist meine nummer das ist meine Sache das ist meins
das ist mein leben ist mein fehler das ist meine Philosophie das ist mein
das ist mein fehler das ist meine