Translation of "Das gleiche problem wie" in English
Ich
hatte
das
gleiche
Problem
wie
du.
I
had
the
same
problem
as
you
did.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
anscheinend
das
gleiche
Problem
wie
ich.
It
looks
like
you
have
the
same
problem
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
du,
Jefferson.
My
problem,
Jefferson,
is
the
same
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Dort
stossen
wir
auf
das
gleiche
Problem
wie
auf
dem
Weg
ins
Kasino.
Easier
said
than
done.
We'll
run
into
the
same
problem
I
faced
when
I
tried
to
get
to
the
Mess
Hall.
OpenSubtitles v2018
Sie
weisen
offenbar
auf
das
gleiche
Problem
hin
wie
Herr
Price.
I
think
you
are
raising
the
same
question
as
Mr
Price.
EUbookshop v2
Ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
du.
I
have
the
same
trouble
as
you
have.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
der
hat
leider
das
gleiche
Problem
gehabt
wie
du.
But
unfortunately
had
the
same
problem
as
you
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
das
gleiche
Problem
wie
Schlange?
Am
I
in
trouble
like
Snake?
OpenSubtitles v2018
Also
genau
das
gleiche
Problem
wie
es
mit
dem
Positiven
ist.
So
exactly
the
same
problem
as
it
is
with
the,
if
you
like,
the
positive.
QED v2.0a
Und
ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
alle
anderen.
And
I
have
the
same
problem
as
everyone
else.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
das
gleiche
Problem
wie
beim
vorherigen
Abendessen.
It's
the
same
problem
as
the
dinner.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
das
gleiche
Problem
wie
beim
Armaturentafelairbag
zu
erwarten.
Here
too,
the
same
problem
as
in
the
case
of
the
dashboard
airbag
is
to
be
anticipated.
EuroPat v2
Ich
habe
das
gleiche
Problem,
Sie
haben
wie
man
helfen
kann?
I'm
having
the
same
problem,
you
have
how
to
help?
CCAligned v1
Gute,
Ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
der
Kollege
oben.
Good,
I
have
the
same
problem
as
the
fellow
above.
CCAligned v1
Ich
glaube,
ich
hatte
das
gleiche
Problem
wie
Sie.
I
think
I
had
the
same
problem
as
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
du.!
I
have
the
same
issue
as
you
do!
ParaCrawl v7.1
In
Syrien
gibt
es
das
gleiche
Problem
wie
in
Tunesien
oder
Ägypten.
There
is
the
very
same
social
problem
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
Indien
das
gleiche
Problem
getroffen
wie
in
Nepal.
I
encountered
the
same
problems
in
India
as
I
did
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Hummels:
Das
ist
das
gleiche
Problem
wie
bei
vielen
anderen
Dingen.
Hummels:
That
is
the
same
problem
like
for
many
other
thinks.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Reihenfolge-Problem
wie
bei
Mortis
gab
es
auch
bei
Tukash.
The
same
bug
for
Mortis
has
also
been
changed
for
Tukash.
ParaCrawl v7.1
Leider
98
Prozent
des
Planeten
hat
nicht
das
gleiche
Problem
wie
Bill
Gates.
Unfortunately
98
percent
of
the
planet
does
not
have
the
same
problem
as
Bill
Gates.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
der
Umweltpolitik
in
Europa
das
gleiche
Problem
wie
in
meiner
eigenen
Familie.
We
have
the
same
problem
with
environmental
policy
in
Europe
as
in
my
own
family.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
das
gleiche
Problem
wie
Herr
Nicholson,
nur
viel
akuter.
Mr
President,
I
have
Mr
Nicholson's
problem
in
an
even
more
acute
form.
Europarl v8