Translation of "Das gleiche wie gestern" in English

Aber du hast das gleiche Outfit an wie gestern Nacht.
That's why I don't have a cup. But you're wearing the same outfit from last night.
OpenSubtitles v2018
Du hast das gleiche Outfit an wie gestern!
You're wearing the same outfit from last night.
OpenSubtitles v2018
Jemand trägt das Gleiche wie gestern Abend.
Ooh-oh! Someone's wearing the same clothes they had on last night.
OpenSubtitles v2018
Du hast das gleiche Hemd wie gestern an.
You're wearing the same pants you had on yesterday.
OpenSubtitles v2018
Und irgendwie hatten wir zum Felsen nicht das gleiche Vertrauen wie gestern.
And somehow we didn't trusted the rock as much as we did yesterday.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad wird nicht verbessert, und es ist immer noch das gleiche wie gestern.
The path is not improving and it’s still the same as yesterday.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen reden das gleiche Zeug, wie gestern, machen das gleiche Zeug, die Nachrichten sind gleich, alles wiederholt sich!
People are saying the same things that they said yesterday. They're doing the same things. The news has the same story.
OpenSubtitles v2018
Werden Stimmerklärungen zugelassen werden, bevor es zur Abstimmung kommt, oder werden wir das gleiche Verfahren wie das gestern vom Präsidenten des Parlaments angewandte anwenden?
I seek an assurance from you now that the rights of Members will be protected.
EUbookshop v2
Die Sonne kam raus, ihr habt das Gleiche getan wie gestern und werdet es auch morgen wieder tun.
The sun came up. You did what you did yesterday, and it's exactly what you'll do tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Das Sonnenlicht bewegt sich, und deine Augen sehen nicht das gleiche, wie sie es gestern taten.
Sunlight moves, and your eyes do not see the same as they did yesterday.
ParaCrawl v7.1
Auch dann, wenn euer Denken heute genau das gleiche ist wie gestern, neigt ihr dazu, lieber einen erinnerten Gedanken zu wiederholen, als ihn auf neue Weise zum Ausdruck zu bringen.
Even if your thinking today is truly the same as yesterday, you tend to repeat a remembered thought rather than expressing it anew.
ParaCrawl v7.1
Das Siegertrio ist mit Patrick Wieser und Shaban Mustafa auf Platz zwei und drei das gleiche wie gestern.
The winner trio is the same as yesterday with Patrick Wieser and Shaban Mustafa on position two and three.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das gleiche wie immer das ist das Gleiche wie war das noch gleich das gleiche wie bei
das gleiche problem wie das gleiche wie für das gleiche wie ich das gleiche wie
ist das gleiche wie das gleiche wie gestern