Translation of "Das glaube ich gerne" in English
Das
glaube
ich
gerne,
Señorita,
da
ein
Fremder
Furioso
nun
reitet.
I
have
no
doubt
you
are
glad,
senorita,
with
a
strange
jockey
on
Furioso's
back.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
glaube
ich
Ihnen
gerne.
Yes,
I'm
sure
they
would.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gerne,
aber
ich
will
das
nicht.
I'm
sure
they
are,
but
I'm
not
interested
in
them.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
dir
gerne,
Forbes.
I
surely
believe
you
will.
OpenSubtitles v2018
W:
Das
glaube
ich
gerne.
W:
I
am
willing
to
believe
that.
ParaCrawl v7.1
Das
glaube
ich
dir
gerne.
I'll
take
your
word
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
dir
gerne...
I
can
believe
that.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
Ihnen
gerne.
How
do
we
get
them
back?
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gerne.
I
can
understand
that.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gerne,
habe
ich
doch
bei
den
schönen
Unternehmer-Workshops
bei
RISE
(HSG)
in
Basel,
Zürich
und
St.
Gallen
ganz
viele
tolle
Schweizer
Unternehmen
und
Unternehmer
kennen
gelernt.
That
is
easy
for
me
to
believe.
After
all,
I
attended
some
very
nice
entrepreneurial
workshops
at
RISE
(HSG)
in
Basel,
Zürich
and
St.
Gallen,
where
I
made
the
acquaintance
of
a
whole
lot
of
great
enterprises
and
entrepreneurs
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
glaube
ich
niemand
gerne
sehen
wenn
sowas
sich
ausbreitet
in
andere
Gebiete
mittels
DRM
und
ähnlichem.
We
wouldnÂ
?t
want
to
see
that
spread
to
other
areas
through
DRM
and
things
like
that.
ParaCrawl v7.1
Das
glaube
ich
gerne,
denn
auch
der
ach
so
"moderne"
Mensch
des
21.
Jahrhunderts
kann
sich
der
Magie
dieser
drei
Strophen
wohl
kaum
entziehen.
That
I
can
easily
believe,
for
even
the
oh
so
"modern"
citizens
of
the
21.
century
can
hardly
remain
untouched
by
the
magic
of
these
three
verses.
ParaCrawl v7.1
Das
glaube
ich
Ihnen
gern,
Pater.
I
don't
question
that,
Father.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
das
glaube
ich
nur
zu
gern.
Oh,
yes,
I
can
well
believe
it,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
glaube
ich
gern.
Yes,
I
can
believe
that.
OpenSubtitles v2018
Das
glaub
ich
gern,
du
mit
deinem
zerkratzten
hübschen
Gesicht.
I
guess
you
can,
with
your
pretty
dainty
face
spoiled.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gern,
aber
Sie
sind
noch
nicht
fertig.
I'm
sure,
but
you're
not
through
yet
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gern,
aber
meine
Frage
ist
klar.
I...
I'm
sure,
but
my
question
is
pretty
straightforward.
OpenSubtitles v2018
Das
glaub
ich
gern,
mit
seiner
Brille,
ey!
I
can
well
believe
that,
from
him
and
his
glasses.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
glaube
ich
sehr
gern.
Yes,
I
expect
he
would.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
glaube
ich
dir
gern.
Oh,
I'm
sure
you
have.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ja,
das
glaube
ich
gern.
Oh,
yes,
I'm
sure
he
will
be.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
glaube
ich
Ihnen
gern.
Yes,
I'm
sure
that
you
would.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gern,
du
kleines
Luder.
I'll
bet
you
have,
you
little
vixen.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
gern,
aber
es
liegt
am
Wochenende.
I'm
sure
he
is,
but
it's
on
a
weekend.
He
just
might
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018