Translation of "Ich mache das gerne" in English
Ich
mache
das
gerne
für
dich.
I'm
happy
to
do
this
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mache
das
gerne
für
Sie.
I'll
do
it
for
you,
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
gerne
noch
mal
für
Sie.
I
can
do
it
again
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
wirklich
nicht
gerne
bei
ihm.
I
don't
like
to
use
it
on
him,
really.
OpenSubtitles v2018
Wenn
so
meine
Kill-Rate
hochgeht,
mache
ich
das
gerne!
If
so
my
kill
rate
goes
high,
I
like
that.
OpenSubtitles v2018
Toby,
ich
mache
das
gerne.
Toby,
I'm
happy
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
nicht
gerne,
aber
ich
habe
keine
Wahl.
I
wish
I
didn't
have
to
do
this,
but
I
don't
have
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
die
Heugabel
gibst,
mache
ich
das
gerne
fertig.
I'll
be
happy
to
finish
your
task.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
mache
das
nicht
gerne.
I
don't
do
this
for
fun,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
guten
Freund
wie
dich
mache
ich
das
gerne.
Anything
for
a
good
friend
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
auch
nicht
gerne,
aber
er
soll
mir
etwas
schulden.
Well,
I
don't
like
it
any
more
than
you
do.
But
I
want
him
to
owe
me
something.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
ich
mache
das
gerne.
Oh,
no,
I'm
happy
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
schlimm,
für
Euch
mache
ich
das
gerne,
Waldauf.
That's
fine.
You
know
I
am
happy
to
do
it
for
you
Waldauf.
OpenSubtitles v2018
Macht
nichts,
ich
mache
das
doch
gerne.
That's
quite
alright.
I
enjoy
helping
you
OpenSubtitles v2018
Wenn
Antoinette
die
Hochzeit
annullieren
will,
mache
ich
das
gerne.
If
Antoinette
would
like
the
marriage
annulled,
I'd
be
happy
to
arrange
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
ich
mache
das
gerne.
You
think
I
enjoy
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
auch
nicht
gerne.
I
don't
want
to
do
this
any
more
than
you.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
alles
große
Schritte,
aber
ich
mache
das
gerne
so.
These
have
all
been
gigantic
steps,
but
I
love
it
like
that.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
meiner
Fans
mache
ich
das
total
gerne....
With
many
of
my
fans
I
do
this
totally
happy
....
CCAligned v1
Ich
mache
das
sehr
gerne
und
bis
heute
ist
es
mein
Beruf.
That
is
something
I
love
to
do
and
I
am
doing
it
until
today.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
das
gerne
mit.
Aber
sag
mir,
wie
es
uns
zu
einem
Oscar
verhilft.
I
am
happy
to
indulge
this
as
soon
as
you
tell
me
how
that'll
get
us
closer
to
an
Oscar.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
nicht
gerne.
I
don't
like
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
was
essen
willst,
spazieren
gehen,
dann
mache
ich
das
gerne.
You
wanna
have
lunch,
take
a
walk?
I'm
happy
to.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
mache
das
unter
anderem
gerne
so,
dass
ich
mir
die
Geschichten
ansehe,
die
die
Menschen
erzählten,
bevor
wir
billiges
Öl
hatten,
bevor
wir
fossile
Brennstoffe
hatten,
und
als
die
Menschen
sich
auf
ihre
eigene
Muskelkraft
und
die
der
Tiere
verließen,
oder
ein
wenig
auch
auf
die
Wind-
und
die
Wasserenergie.
And
one
of
the
ways
I
like
to
do
that
is
to
look
back
at
the
stories
people
used
to
tell
before
we
had
cheap
oil,
before
we
had
fossil
fuels,
and
people
relied
on
their
own
muscle,
animal
muscle
energy,
or
a
little
bit
of
wind,
little
bit
of
water
energy.
TED2020 v1
Ich
mache
das
gerne.
I
like
doing
this.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
mache
das
besonders
gerne,
weil
Frau
Schmelzer
uns
die
Ehre
erweist
hier
zu
sein.
I
am
especially
happy
because
Ms
Schmelzer
has
done
us
the
honour
of
being
here.
TildeMODEL v2018