Translation of "Was ich gerne mache" in English

Das ist, was ich gerne mache.
That's what I like to do.
Tatoeba v2021-03-10

Dir sagen, was ich gerne mache, wenn ich alleine bin.
Tell you what I like to do alone.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, was ich gerne mache?
You know what I like to do?
OpenSubtitles v2018

Was ich immer gerne mache ist, irgendwo ins Grüne zu gehen.
I always like to go somewhere green.
ParaCrawl v7.1

Im Grunde machen sie, was ich gerne mache.
As a matter of fact, they do what I love to do.
ParaCrawl v7.1

Was ich sonst noch gerne mache am See:
What else I like to do at the lake:
CCAligned v1

Zu wissen, was ich gerne mache.
To know what I like to do.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte ein Buch über alles schreiben, was ich gerne mache.
I could write a book about all I enjoy to do.
ParaCrawl v7.1

Das ist eigentlich das, was ich noch gerne mache.
That is at all what I do in my spare time.
ParaCrawl v7.1

Ich habe etwas vor, was ich gerne mache, das ist doch gut.
I've got plans doing something I like, it's good.
OpenSubtitles v2018

Äh, weißt du, was ich gerne mache, wenn es mir schlecht geht?
You know what I like to do when I'm down? Eat.
OpenSubtitles v2018

Was ich gerne mache, nicht was jemand anders mir sagt was ich machen soll.
What do I like to do, not somebody else tells me to do.
QED v2.0a

Ich habe sehr viel Glück, dass ich das machen kann, was ich gerne mache.
I am very fortunate to do what I want to do.
ParaCrawl v7.1

Ich bin Mutter eines Knaben und habe oft Kinder betreut, was ich sehr gerne mache.
Saleswoman Advert Mom of a boy, I often have children, which I like a lot.
ParaCrawl v7.1

Das ist etwas, was ich wirklich gerne mache: Sounds mit Visuals verbinden.
That's something I really like to do: matching the sounds with visuals.
ParaCrawl v7.1

Hier geht es wirklich um die Existenz der nachfolgenden Generationen, und da sollten wir auf ein Vermittlungsverfahren, was ich eigentlich ganz gerne mache, verzichten und dem Rat die große Chance geben, uns zu folgen.
This really is about how future generations will live, and, although I am very keen on conciliation procedures, we should dispense with one and give the Council a great opportunity to follow where we lead.
Europarl v8

An einer Klippe zu hängen, beim Klettern, oder Steigeisen zu tragen, was ich eh gerne mache.
Hanging from a cliff, you know, from a technical climb, or... or having crampons on, which I like to do anyway.
OpenSubtitles v2018

Aber was ich wirklich gerne mache, ist, kleine Animationen zu erstellen, in denen ich alle möglichen Charaktere sprechen kann.
And one thing that I really enjoy doing is making these little animations where I get to do the voice-over for all kinds of characters.
TED2020 v1

Was ich beides sehr gerne mache – das Häkchen und mich „an die Bedingungen halten“.
I am more than willing to do both: put my cross there and adhere to the business conditions.
ParaCrawl v7.1

Was ich gerne mache, ist Menschen zu helfen, ihre Fähigkeiten soweit zu verbessern, daß sie kommunizieren möchten auf mentalem Weg.
What I like to do is have people improve their abilities to where they want to communicate mentally.
ParaCrawl v7.1

Meine eigenen Erfahrungen zu teilen ist etwas, was ich gerne mache und ich bin froh, dass ich diese Gelegenheit nun hier auf Gran Canaria gefunden habe, beim Gran Canaria R Guide.
Sharing my own experiences is really something I like to do and I am glad to have found this opportunity with the Gran Canaria R Guide.
ParaCrawl v7.1

Darum ist es etwas, was ich nicht gerne mache, aber ich habe ziemlich viel e-mail Korrespondenz mit Leuten, die spielen und mich um Rat fragen... und viele Bassisten haben dabei auch mitgeholfen.
So it’s not something I like to do, but I have quite an email correspondence with people who play and ask me some advice… and many bassists helped on this, too.
ParaCrawl v7.1

Sie endet mit den Worten: "Wenn ich das tue, was ich gerne mache, werde ich gut darin sein.
The book ends with the following words: "If I do things I like, I will be good at it.
ParaCrawl v7.1

Hier stell ich mein Leben vor, was ich gerne mache, womit ich arbeite und was mir noch so wichtig ist.
Here I present my life, what I like to do, what I work with and what is so important to me.
CCAligned v1

Was ich nicht gerne mache, ist 'Papier zu produzieren', wie ich das nenne.
What I don't like doing, however, is producing papers, as I call it.
ParaCrawl v7.1

Um wahr zu mir, und das tun, was ich gemacht habe, durch das, was ich gerne mache.
To stay true to myself, and do what I’ve done by doing what I like to do.
ParaCrawl v7.1

Yeah, möglich, aber die Band ist was ich gerne mache, was ich machen will.
Yeah, probably but the band is what I love to do, what I want to do.
ParaCrawl v7.1

Ausnahmsweise (was ich normal nicht gerne mache), zeige ich für das Erste einmal Fotografien aus Volierenbeständen und von zuvor auch konfiszierten grünen Pfauen.
As an exception, since I am not too fond of this, my photographs show aviary birds and recently confiscated Green Peafowl only. But these are merely first shots.
ParaCrawl v7.1