Translation of "Ich mache das selbst" in English
Lassen
Sie
den
Antrieb,
ich
mache
das
selbst.
Stay
off
the
handles.
I'll
do
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
meine
Schuhe
ausziehen
will,
mache
ich
das
selbst.
When
I
get
ready
to
take
my
shoes
off,
I'll
take
them
off
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
nicht
miteinander
bekanntmachen
will,
mache
ich
das
selbst.
You
know
what?
If
he
hadn't
thought
of
introducing
us
to
each
other..
Then
I'll
do
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
selbst,
keine
Diskussion.
I'll
do
this
myself,
no
debate.
OpenSubtitles v2018
Dann
mache
ich
das
wohl
selbst.
Well,
guess
I'll
do
it
myself,
then.
OpenSubtitles v2018
Ist
schon
okay,
ich
mache
das
selbst.
It's
okay.
I'm
gonna
do
it
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sterben
will,
dann
mache
ich
das
selbst!
If
I
wanted
to
die,
I
would
do
it
myself!
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
mache
das
gern
selbst.
Nah.
Truth
is,
I
like
doing
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
selbst,
Kumpel.
I
got
this,
homey.
I...
I
got
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ist
schon
gut,
ich
mache
das
selbst.
No,
it's
okay.
I'll
do
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Plan,
also
mache
ich
das
auch
selbst.
ERICA:
It's
my
plan.
I
should
be
the
one
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
selbst,
gehen
Sie
schlafen.
Why
not
let
me
do
it
myself?
You'd
better
go
to
rest
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
immer
selbst
das
Tor
zu.
And
I
lock
this
gate
myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
tolle
Frau
kennen
lernen
will,
mache
ich
das
selbst!
If
I
want
to
know
pretty
girl,
my
self
can
seek
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
nächstes
Mal
selbst.
I'll
do
it
myself
another
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
flieht,
mache
ich
das
selbst.
He
runs,
I'll
do
it
meself.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
mache
das
Plastik
selbst
ab.
Um,
I
think
I'll
take
the
plastic
off
myself,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
später
lieber
selbst.
I
will
do
it
on
my
own,
later.
QED v2.0a
Ich
mache
das
schon
selbst.
I'll
get
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Dann
mache
ich
das
selbst.
So
I'll
take
it
down
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
selbst
so.
It's
what
I
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
lieber
selbst.
I'll
just
do
it
myself,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Nein,
danke,
Doktor,
wenn
ich
muss,
mache
ich
das
selbst.
No,
thank
you,
Doctor.
I'll
speak
to
her
myself
if
I
need
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
gleich
selbst.
I
know
it's
time
for
Carrie
and
me.
OpenSubtitles v2018
Dave
(über
I
Feel
Loved):
"Ich
mache
mir
das
Leben
selbst
schwer.
Dave
(about
I
Feel
Loved):
"I
make
life
hard
for
myself.
ParaCrawl v7.1
Heute
mache
ich
das
selbst.
Today
I
work
alone.
ParaCrawl v7.1