Translation of "Das gesicht" in English
Welches
ist
jedoch
das
wahre
Gesicht
des
Iran?
But
what
is
the
true
face
of
Iran?
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
europäisches
Gesicht,
das
uns
in
der
Welt
vertritt!
We
will
have
to
learn
lessons
for
the
future
from
this;
a
crisis
is
always
also
an
opportunity.
We
need
one
European
face
to
represent
us
to
the
world!
Europarl v8
Die
Europäische
Union
trägt
heute
das
Gesicht
einer
Frau.
Today
the
European
Union
has
a
female
face.
Europarl v8
Das
ist
das
hässliche
Gesicht
dieser
wunderschönen
europäischen
Sportart.
This
is
something
within
the
beautiful
game,
the
European
game,
which
is
making
the
game
ugly.
Europarl v8
In
dieser
Situation
zeigt
sich
das
wahre
Gesicht
einer
Globalisierung
nach
amerikanischem
Muster.
This
situation
is
proof
of
the
true
nature
of
American-style
globalisation.
Europarl v8
Hilfe
wird
gebraucht,
wenn
das
Gesicht
menschlichen
Leids
ein
fremdes
ist.
Help
is
needed
when
the
face
of
human
suffering
is
a
foreign
one.
Europarl v8
Ansonsten
sind
Sie
es,
die
in
solchen
Fällen
das
Gesicht
verlieren.
You
are
the
ones
losing
face
in
cases
like
these.
Europarl v8
So
wird
das
Gesicht
des
vereinten
Europas
in
seiner
Vielfalt
deutlich
werden.
In
this
way
we
will
shape
the
face
of
a
Europe
that
is
unified
in
diversity.
Europarl v8
Hier
sehen
wir
links
das
Gesicht
des
jungen
Testsubjekts.
Here
we
see
the
face
of
the
young
subject
on
the
left.
TED2013 v1.1
Das
jüngere
Gesicht
wird
glücklicher
und
glücklicher
und
spart
nichts.
The
younger
face
gets
happier
and
happier,
saving
nothing.
TED2013 v1.1
Das
ältere
Gesicht
ist
ziemlich
zufrieden
mit
der
Entscheidung.
The
older
face
is
quite
pleased
with
the
decision.
TED2013 v1.1
Das
hier
ist
das
Gesicht
vom
Mars,
welches…
This
is
the
face
on
Mars.
TED2020 v1
Ist
dies
das
Gesicht
Leonardo
da
Vincis
oder
nicht?
Is
this
the
face
of
Leonardo
da
Vinci
or
isn't
it?
TED2020 v1
Ich
war
halbnackt,
blutüberströmt
und
Tränen
liefen
mir
über
das
Gesicht.
I
was
half-naked,
I
was
full
of
blood
and
tears
were
running
down
my
face.
TED2020 v1
Die
Frauen
verhüllten
in
der
That
das
Gesicht.
The
women
did,
in
fact,
hide
their
faces.
Books v1
Ein
Foto
aus
dem
Video
zeigt
das
Gesicht
des
Polizisten.
A
snapshot
from
the
video
showing
the
officer's
face.
GlobalVoices v2018q4
Das
kleine
Gesicht,
das
Portrait,
das
Sie
gemacht
haben?
The
kind
of
little
face,
the
portrait
you
did?
TED2013 v1.1
Sie
wollte
lediglich
das
Gesicht
tragen,
das
zu
ihrer
Persönlichkeit
gehörte.
She
was
just
trying
to
achieve
the
face
that
matched
her
personality.
TED2013 v1.1
Es
sind
Menschen,
denen
man
das
Gesicht
weggeschossen
hat.
They're
people
who
have
their
face
shot
off.
TED2013 v1.1
Das
Gesicht
der
Frau
sieht
aus
wie
eine
Wassermelone.
The
woman's
face
looks
like
a
watermelon.
TED2013 v1.1
Wir
sind
das
Gesicht
des
Chaos.
We
are
but
the
base
of
chaos.
TED2020 v1
Aber
dies
ist
das
Gesicht
der
Widerstandsfähigkeit.
But
this
is
the
face
of
resilience.
TED2020 v1
Wir
machten
das
Gesicht
symmetrisch
und
ließen
unseren
Algorithmus
laufen.
We
symmetrize
the
face,
and
we
run
our
algorithm.
TED2020 v1
Jahrhunderts
veränderte
sich
das
Gesicht
der
Stadt
stark.
In
the
long
era
of
peace
in
the
19th
century,
the
city's
face
was
changed.
Wikipedia v1.0
Das
Gesicht
und
der
Schwanz
haben
einen
rötlichen
Schimmer.
Both
its
face
and
its
tail
are
slightly
red.
Wikipedia v1.0
Das
Gesicht
und
die
Mitte
der
Kehle
waren
braun.
The
chin
and
the
middle
of
the
throat
were
brown.
Wikipedia v1.0
Das
Gesicht
ist
hell
und
die
Augen
gelb.
The
facial
disc
is
pale
and
the
eyes
are
yellow.
Wikipedia v1.0