Translation of "Das genaue vorgehen" in English
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Online
Hilfe
von
GEO-LEOe-docs
dargestellt.
The
exact
procedure
for
publishing
texts
is
described
in
the
GEO-LEOe-docs
online
help.
WikiMatrix v1
Das
genaue
Vorgehen
bei
derartigen
Streitigkeiten
ist
tarifvertraglich
festgelegt.
The
issues
will
tend
to
be
concerned
with
aspects
of
discipline
or
non-payment
of
wages.
EUbookshop v2
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Kundenanwendung
Türstopper
dokumentiert.
Exact
instructions
are
documented
in
the
customer
application
Door
stopper.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
hängt
von
den
Zielen
ab.
The
exact
procedure
depends
on
the
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundenanwendung
Schranktür
mit
Magneten
schließen
dokumentiert
das
genaue
Vorgehen.
The
customer
application
Closing
a
closet
door
with
magnets
documents
the
exact
steps.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
ist
hier
von
Modell
zu
Modell
unterschiedlich.
This
process
is
different
for
each
model.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
diesbezüglich
wird
im
Folgenden
anhand
der
weiteren
Figuren
näher
erläutert.
The
precise
procedure
involved
is
explained
in
greater
detail
on
the
basis
of
the
following
drawings.
EuroPat v2
Das
genaue
Vorgehen
entnehmen
Sie
bitte
den
jeweiligen
Seiten.
Please
see
the
respective
pages
for
exact
instructions.
CCAligned v1
Das
genaue
Vorgehen
sollten
Sie
mit
Ihrem
Systemadministrator
absprechen.
Ask
your
system
administrator
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Kundenanwendung
Serienreifer
Türstopper
dokumentiert.
Exact
instructions
are
documented
in
the
customer
application
Promising
door
stopper.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
zum
Erreichen
dieses
Ziels
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig.
The
detailed
procedure
for
achieving
this
goal
depends
on
many
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben.
The
procedure
for
initializing
is
described
in
the
operating
manual.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
ist
allerdings
eine
Kunst.
However,
the
exact
procedure
is
an
art.
ParaCrawl v7.1
Über
das
genaue
Vorgehen
werden
wir
Euch
noch
informieren.
We
will
inform
you
about
the
best
way
to
handle
soon.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
sollte
im
nächsten
Strategic
Defence
Review
im
Jahr
2015
festgelegt
werden.
This
was
later
confirmed
in
the
2015
Strategic
Defence
and
Security
Review.
WikiMatrix v1
Das
genaue
Vorgehen
sowie
die
grundlegenden
Schritte
zur
Inbetriebnahme
sind
im
Ethernut
3
Hardware
Manual
beschrieben.
How
to
do
that
and
how
to
put
Ethernut
3
into
operation
is
explained
in
the
Ethernut
3
Hardware
Manual
.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Frick
erklärt
–
mittels
der
Lido-Originalkarten
und
dargestellt
mit
Google
Earth
–
das
genaue
Vorgehen.
Thomas
Frick
explains
the
exact
procedure
with
the
help
of
Lido
maps
and
visualized
on
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
synthetische
Vorgehen
ist
bei
der
Darstellung
der
nachfolgenden
Beispiele
detailliert
beschrieben,
wobei
diese
Beispiele
selbstverständlich
den
Schutzbereich
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
beschränken,
sondern
nur
zur
Veranschaulichung
dienen
sollen.
The
exact
synthetic
method
is
described
in
detail
for
the
synthesis
of
the
following
examples.
Of
course,
these
examples
do
not
limit
the
range
of
protection
of
the
present
invention
and
are
intended
only
for
purposes
of
illustration.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sollen
alle
Patienten
über
das
genaue
Vorgehen
sowie
über
die
Risiken
der
entsprechenden
Behandlung
genau
informiert
werden.
In
addition,
all
patients
should
be
given
precise
information
on
the
exact
procedure
to
be
carried
out
and
the
risks
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einhaltung
der
maßgeblichen
Qualitäts-,
Sicherheits-
und
Gesundheitsstandards
zu
garantieren,
war
für
jeden
Arbeitsschritt
das
genaue
Vorgehen
definiert.
There
are
exact
procedures
defined
for
each
process
to
ensure
quality
and
compliance
with
health
and
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
hierbei
wird
im
Rahmen
des
Abschnitts
„Erstellen
einer
gebrochenen
Darstellungen
einer
E-Komponente“
genauer
beschrieben.
The
detailed
procedure
will
be
described
in
the
section
"Creating
a
broken-down
representation
of
an
E-component".
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionen
beginnen
bereits
im
Rahmen
von
ROKWOOD,
das
genaue
Vorgehen
wurde
in
einem
gemeinsamen
Aktionsplan
festgelegt.
Activities
have
already
commenced
in
the
framework
of
ROKWOOD
and
the
concrete
approach
was
defined
in
a
“Joint
Action
Plan”.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrektur
wird
bevorzugt
aufgrund
einer
Kreuzkorrelation
von
Signalen
der
Elementarwandlerelemente
des
Arrays
durchgeführt,
wobei
nähere
Angaben
über
das
genaue
Vorgehen
nicht
gemacht
werden.
The
correction
is
preferably
carried
out
on
the
basis
of
a
cross-correlation
of
signals
of
the
elemental
or
primary
transducer
elements
of
the
array,
with
more
details
regarding
the
precise
procedure
not
being
provided
in
the
above
documents.
EuroPat v2
Das
genaue
Vorgehen
zum
Ermitteln
der
Frästiefe
ist
für
die
Erfindung
nicht
von
Bedeutung,
es
muss
lediglich
gewährleistet
sein,
dass
eine
zuverlässig
erkannt
werden
kann,
wenn
die
Fräswalze
außer
Eingriff
mit
der
Bodenoberfläche
ist,
um
eine
Unterbrechung
des
Arbeitsbetriebs
zu
detektieren.
The
exact
procedure
to
determine
the
milling
depth
is
not
relevant
to
the
invention;
it
must
merely
be
ensured
that
one
can
be
detected
reliably
when
the
milling
drum
is
disengaged
from
the
ground
surface
in
order
to
detect
an
interruption
of
the
working
operation.
EuroPat v2
In
der
Folge
wird
das
genaue
Vorgehen
bei
der
Detektion
der
vorliegend
relevanten
Polymorphismen
sowie
deren
Untersuchung
im
Detail
beschrieben.
Below
the
detailed
procedure
for
the
detection
of
relevant
polymorphisms
as
well
as
their
examination
is
described.
EuroPat v2
Das
genaue
Vorgehen
zum
Abspielen
der
Filme
vom
USB
Stick
finden
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Fernsehers.
Check
the
manual
of
your
flatscreen
TV
about
the
procedure
needed
to
play
the
movies
from
the
USB
stick.
ParaCrawl v7.1