Translation of "Genaues vorgehen" in English
Ansatz
(genaues
Vorgehen:
siehe
"Durchführung"):
Batch
(for
exact
procedure,
see
“Procedure”):
EuroPat v2
Nach
Bestätigung
des
Auftrags
bringt
unser
zuständiger
Project
Manager
(der
anschließend
auch
weiterhin
mit
dem
Kunden
in
Kontakt
bleibt)
die
Planung
in
detaillierter
Form
zum
Abschluss
und
richtet
das
System
der
Rückverfolgbarkeit
(genaues
Vorgehen,
wöchentlicher
Statusreport,
Bestimmung
und
Verteilung
der
Aufgaben,
usw.)
ein.
From
the
confirmation
of
the
order,
our
designated
Project
Manager
(who
remains
with
the
client
throughout)
sees
to
the
detailed
finalization
of
planning
and
the
layout
of
a
system
of
traceability
(precise
procedure,
weekly
Status
Report,
identification
and
delegation
of
tasks).
ParaCrawl v7.1
Unser
Abkommen
über
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
paßt
genau
in
dieses
Vorgehen
hinein.
Our
scientific
cooperation
agreement
fits
perfectly
into
this
process.
Europarl v8
Um
das
Problem
konstruktiv
anzupacken,
müssen
wir
genau
so
vorgehen.
If
we
are
to
take
a
constructive
approach,
Mr
President,
that
is
what
we
must
do.
Europarl v8
Fragen
Sie
den
Arzt
Ihres
Kindes,
wie
Sie
genau
vorgehen
müssen.
Consult
your
child's
doctor
for
complete
directions.
ELRC_2682 v1
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
wie
Sie
genau
vorgehen
müssen.
Consult
the
doctor
for
complete
directions.
EMEA v3
Diese
Unternehmen
wussten
ganz
genau,
dass
ihr
Vorgehen
rechtswidrig
war.
These
companies
knew
very
well
that
what
they
were
doing
was
illegal.
TildeMODEL v2018
All
diese
Leute
wussten
also
nicht,
wie
genau
sie
vorgehen
sollten.
So,
you
have
a
lot
of
people
who
don't
really
know
exactly
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
machen
wollte,
wie
würde
ich
da
genau
vorgehen?
If
I
wanted
to
do
this
thing,
how
might
I
go
about
that,
precisely?
OpenSubtitles v2018
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Online
Hilfe
von
GEO-LEOe-docs
dargestellt.
The
exact
procedure
for
publishing
texts
is
described
in
the
GEO-LEOe-docs
online
help.
WikiMatrix v1
Die
Genehmigungsbehörden
sollten
nach
genau
festgelegten
Managementsystemen
vorgehen,
wozu
insbesondere
gehört:
The
licensing
authorities
should
operate
strict
management
systems,
in
particular:
EUbookshop v2
Sie
müssen
hier
genau
nach
Vorschrift
vorgehen,
Chief.
You
have
to
go
by
the
book
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Das
genaue
Vorgehen
ist
in
der
Kundenanwendung
Türstopper
dokumentiert.
Exact
instructions
are
documented
in
the
customer
application
Door
stopper.
ParaCrawl v7.1
Du,
meine
Liebe,
weißt
nur
zu
genau,
wie
sie
vorgehen.
You,
my
dear,
are
only
too
aware
of
how
they
operate.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
hängt
von
den
Zielen
ab.
The
exact
procedure
depends
on
the
goals.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
ist
hier
von
Modell
zu
Modell
unterschiedlich.
This
process
is
different
for
each
model.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Vorgehen
diesbezüglich
wird
im
Folgenden
anhand
der
weiteren
Figuren
näher
erläutert.
The
precise
procedure
involved
is
explained
in
greater
detail
on
the
basis
of
the
following
drawings.
EuroPat v2
Das
genaue
Vorgehen
entnehmen
Sie
bitte
den
jeweiligen
Seiten.
Please
see
the
respective
pages
for
exact
instructions.
CCAligned v1
Das
ist
doch
genau
wie
wir
vorgehen,
oder?
Isn't
that
just
how
we
operate
ParaCrawl v7.1
Diese
Mädels
wissen
ganz
genau,
wie
sie
vorgehen
sollen.
Set
in
the
apartment
these
girls
really
know
how
to
go
at
it.
ParaCrawl v7.1