Translation of "Das erklärt alles" in English
Nun,
das
erklärt
alles,
oder?
Well,
now
that
explains
it,
don't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
erklärt
alles.
I
think
that
explains
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Wally,
das
erklärt
alles.
Well,
Wally,
this
clears
everything
up.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
das
erklärt
alles.
That
explains
it.
That
finally
explains
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
jetzt
zu
dieser
Möchtegern-Detektivin,
damit
sie
mir
das
alles
erklärt.
And
I
am
gonna
track
that
wannabe
gumshoe
down
and
make
her
explain
herself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
alles...
den
Zehn-Block-Radius,
die
Transformatoren.
That
explains
everything...
the
ten-block
radius,
the
transformers.
OpenSubtitles v2018
Wilkerson
erklärt
das
alles
in
seinem
Bericht.
Wilkerson
lays
it
all
out
in
the
report.
OpenSubtitles v2018
Gleich
passiert
hier
etwas,
vor
unseren
Augen,
das
alles
erklärt.
Something
will
happen
and
it
will
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
alles
außer
der
Lymphknoten.
That
explains
everything
but
the
lymph
nodes.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
erklärt
alles,
nicht
wahr?
Now,
that
tells
us
everything,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Theorie,
die
das
alles
erklärt?
You
got
a
theory
to
make
sense
of
all
this?
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
alles,
selbst
den
Urknall,
der
das
Universum
erschaffen
hat.
This
explains
everything,
even
the
big
bang
that
created
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
alles
hier
gleich,
aber
doch
anders
ist.
That
explains
why
everything
here
is
the
same,
but
different.
OpenSubtitles v2018
Er
probiert
das
Essen
und
erklärt
alles.
He
tastes
the
foods
and
makes
pronouncements.
OpenSubtitles v2018
Das
Stück
Papier
hier
erklärt
das
alles
für
legitim.
This
piece
of
paper
right
here
make
it
legit.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
das
erklärt
alles.
Oh,
I
see,
that
explains
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Fax
auf
Ihrem
Computer,
das
alles
erklärt.
Well,
there's
a
fax
on
your
computer
explaining
it.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heißen,
"das
erklärt
alles"?
What
do
you
mean,
"that
explains
it"?
OpenSubtitles v2018
Mom,
das
erklärt
einfach
alles.
Mom,
this
explains
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
paraneoplastische
Syndrom
erklärt
alles
andere.
Paraneoplastic
syndrome
explains
everything
else.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
erklärt
nicht,
was
Sie
in
meinem
Haus
machen.
None
of
which
explains
what
you're
doing
in
my
house.
OpenSubtitles v2018
Klar,
das
erklärt
natürlich
alles.
Well,
that
explains
everything.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
erklärt
natürlich
alles.
Oh,that
really
explains
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
alles
was
ich
mache.
Explains
everything
I
do.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
das
erklärt
alles.
Well,
that
explains
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
euch
alles,
was
passiert.
It
is
gonna
explain
everything
that
is
going
on.
QED v2.0a
Ich
habe
Ihnen
das
doch
alles
erklärt!
We
discussed
it!
I
explained
it
all
to
you!
ParaCrawl v7.1
Doch
das
erklärt
noch
nicht
alles.
But
this
cannot
explain
everything.
ParaCrawl v7.1