Translation of "Das erklärt warum" in English
Das
erklärt,
warum
zu
wenige
Kollegen
hier
anwesend
sind.
That
explains
why
too
few
Members
are
here.
Europarl v8
Das
erklärt
auch,
warum
im
EEF-Bereich
die
Zuverlässigkeitserklärung
positiv
ist.
Here,
too,
is
the
explanation
of
why
there
is
a
favourable
Statement
of
Assurance
relating
to
the
EDF.
Europarl v8
Das
erklärt,
warum
die
Figur
der
Geliebten
am
Ende
unglücklich
ist.
This
explains
why
mistress
characters
end
up
being
miserable.
GlobalVoices v2018q4
Das
Higgs-Feld
erklärt,
warum
sie
so
schwach
ist.
In
particular,
the
Higgs
field
helps
explain
why
it's
so
weak.
TED2020 v1
Aber
das
erklärt
noch
nicht,
warum
du
es
mir
vorsingst.
But
that
still
doesn't
explain
why
you're
singing
it
to
me.
WMT-News v2019
Und
das
erklärt,
warum
der
NASA-Manager
überhaupt
bei
mir
im
Büro
war.
And
that
explains
why
that
NASA
manager
was
actually
in
my
office
to
begin
with.
TED2013 v1.1
Das
erklärt,
warum
„Eurobonds“
zunehmend
für
Furore
sorgen.
This
explains
the
growing
excitement
about
issuing
“Eurobonds.”
News-Commentary v14
Das
erklärt,
warum
Studienteilnehmer
Placebos
oft
als
schmerzlindernd
beschreiben.
That
explains
why
subjects
in
pain
studies
often
say
placebos
ease
their
discomfort.
TED2020 v1
Das
erklärt
jedoch
nicht,
warum
diese
Gruppen
sich
vermeintlich
so
sehr
hassen.
But
this
does
not
explain
why
these
groups
supposedly
hate
each
other
so
much.
News-Commentary v14
Das
erklärt,
warum
der
Asset-Deal
kurze
Zeit
nach
dem
Aktiengeschäft
stattfand.
This
explains
why
the
asset
deal
took
place
little
after
the
share
deal.
DGT v2019
Das
erklärt
nicht,
warum
sie
glaubt,
dass
ihr
Bruder
ermordet
wurde.
Yes,
all
very
useful.
But
it
still
doesn't
tell
us
why
she
thinks
her
brother
was
murdered.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
sie
die
vulkanischen
Höhlen
des
Fujiyama
ausgesucht
haben.
Now
we
know
why
they
were
after
the
Mt.
Fuji
volcanic
chain.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
er
einen
argentinischen
Pass
benutzt.
That
explains
why
he's
using
an
Argentine
passport.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
er
hier
ist.
Perhaps
that
explains
why
he's
here.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
sie
einen
Verband
dabei
hatte.
Might
explain
the
bandage
in
her
handbag.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
er
so
von
Vögeln
besessen
ist.
That
explains
why
he
was
obsessed
with
birds.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
sich
nichts
geändert
hat.
Explains
why
nothing's
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
das
erklärt,
warum
Sie
nicht
im
Gottesdienst
waren.
Well,
I
guess
that
would
explain
why
none
of
you
were
at
the
service.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
nicht,
warum
er
unbewaffnet
war.
Still
doesn't
explain
why
he
was
unarmed.
OpenSubtitles v2018
Das
Zeug
erklärt,
warum
eure
Vorfahren
das
Haus
hier
gebaut
haben.
This
stuff
might
explain
why
your
ancestors
built
this
house
here.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
erklärt,
warum
er
eine
zweite
Frau
hatte.
Yeah,
that
explains
why
he
got
a
second
wife.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ja,
das
erklärt,
warum
wir
so
viele
Probleme
haben.
Okay,
well,
um,
yeah.
That
explains
why
we're
having
so
many
problems,
then.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
sie
heute
gekündigt
hat.
Now
it
makes
sense
why
she
quit
today.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
das
erklärt,
warum
er
dort
war.
Guess
that
explains
why
he
was
there.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt,
warum
sie
in
dem
uns
vorliegenden
Bericht
nicht
aufscheinen.
This
is
why
they
are
not
mentioned
in
the
report
we
have
before
us.
EUbookshop v2