Translation of "Das erklärte ziel" in English
Das
erklärte
Ziel
des
Krieges
war
die
Zerstörung
der
Massenvernichtungswaffen.
The
stated
aim
of
the
war
was
the
elimination
of
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Die
Erhöhung
der
Inflationsrate
ist
jetzt
das
erklärte
Ziel
der
US-Notenbank.
Increasing
the
rate
of
inflation
is
now
the
stated
objective
of
Fed
policy.
News-Commentary v14
Das
erklärte
Ziel
unserer
nationalen
Politik
ist
jetzt
die
friedliche
Wiedervereinigung
unserer
Länder.
The
nation
is
moving
towards
peaceful
reunification.
The
murder
unit
made
by
the
dismissed
chief
of
intelligence
is
a
relic,
is
it
not?
OpenSubtitles v2018
Das
erklärte
Ziel
der
Sowjets
ist
der
globale
Kommunismus.
The
stated
goal
of
the
Soviets
is
global
Communism.
OpenSubtitles v2018
Gerade,
wenn
Logik
das
erklärte
Ziel
ist.
Especially
where
logic
is
your
stated
goal.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärte
Ziel
war
die
völlige
Vernichtung
der
Kommunisten.
The
goal
was
the
complete
destruction
of
the
Partisans.
WikiMatrix v1
Das
erklärte
Ziel
ist
es,
einen
gesamtschweizerischen
Tarifverbund
einzurichten.
The
stated
aim
is
to
establish
a
pan-Swiss
ticketing.
WikiMatrix v1
Dies
war
das
erklärte
Ziel
der
Verfasser
des
EWG-Vertrags.
This
was
the
stated
aim
of
the
drafters
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Das
erklärte
Ziel
eines
Binnenmarktes
muß
jedoch
die
Beseitigung
der
Mobilitätshindernisse
sein.
The
declared
aim
in
a
single
market
must,
however,
be
the
elimination
of
barriers
to
mobility.
EUbookshop v2
Das
ist
das
erklärte
Ziel
der
Europäischen
Union.
This
is
the
European
Union'
s
declared
aim.
Europarl v8
Aber
das
ist
auch
nicht
das
erklärte
Ziel
von
Trainer
Kiatisuk
Senamuang.
But
this
isn't
the
target
of
coach
Kiatisuk
Senamuang
anyway.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Ziel
von
Hytera
Mobilfunk
ist
es,
diese
Situation
zu
ändern.
The
declared
objective
of
Hytera
Mobilfunk
is
to
change
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Ziel
von
ACTA
ist,
JEDE
Urheberrechtsverletzung
im
Internet
zu
verhindern.
The
declared
aim
of
ACTA,
to
prevent
ANY
copyright
infringement
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Ziel
besteht
in
der
Schaffung
eines
einheitlichen
Standards.
Their
declared
aim
is
to
create
a
uniform
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Ziel
der
Frauenthal-Gruppe
ist
es,
ein
attraktiver
Arbeitgeber
zu
sein.
The
group’s
main
goal
is
to
be
an
attractive
employer.
ParaCrawl v7.1
Und,
so
das
erklärte
Ziel,
soll
es
auch
künftig
bleiben.
And
that,
according
to
their
stated
aim,
is
how
it
should
stay
in
the
future,
too.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Weg
fortzusetzen
ist
das
erklärte
Ziel
des
Neo-Geschäftsführers.
To
continue
along
this
path
is
the
declared
goal
of
the
neo-manager.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
auf
höchstem
Niveau
zu
musizieren
ist
das
erklärte
Ziel.
Their
declared
goal
is
to
make
music
together
at
the
highest
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
künftiger
Führungskräfte
ist
das
erklärte
Ziel
des
Studiums
in
Witten.
The
education
of
future
leaders
is
the
explicit
objective
of
studies
in
Witten.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
erklärte
Ziel
erreicht,
der
Schuldenschnitt
ist
da.
Thus,
the
declared
goal
is
achieved,
a
haircut
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Und
genau
das
ist
auch
weiterhin
das
erklärte
Ziel!
And
it
is
precisely
this
that
is
the
declared
goal!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
erklärte
Ziel
der
Entwickler,
die
tdbengine
als
OpenSource-Projekt
voranzutreiben.
It
is
the
aim
of
the
developers
to
re-release
the
tdbengine
as
an
opensource
project.
CCAligned v1
Wein
im
Einklang
mit
der
Natur
zu
erzeugen
ist
das
erklärte
Ziel.
The
stated
objective
is
to
produce
wine
in
harmony
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Optimierung
logistischer
Prozesse
in
all
ihren
Facetten
ist
dabei
das
erklärte
Ziel.
The
optimization
of
logistical
processes
in
every
respect
is
the
declared
objective.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Gesellschaft
ist
auch
das
erklärte
Ziel
der
Europäischen
Union
insgesamt.
Digital
society
is
also
the
declared
goal
of
the
European
Union
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zwei-Staaten-Lösung
ist
und
bleibt
das
erklärte
Ziel
für
eine
Beendigung
des
Konfliktes.
To
end
the
conflict,
a
two?state
solution
is
and
remains
the
proclaimed
goal.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Ziel
der
JS-Injektion
ist
die
Anzeige
von
Werbung.
The
stated
purpose
of
the
JS
injection
is
to
display
ads.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Tommy
Xu
erklärte
das
Ziel
und
die
Bedeutung
dieser
Tour.
At
the
rally,
Dr.
Tommy
Xu
explained
the
goal
and
meaning
of
this
tour.
ParaCrawl v7.1