Translation of "Das erklärt einiges" in English

Also, das erklärt mir einiges.
Well, that explains some things.
OpenSubtitles v2018
Tja, das erklärt so einiges.
Well, that explains a few things.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, das erklärt einiges.
Oh, well, that clears everything up.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, das erklärt einiges, nicht wahr?
Oh, well. That explains a lot, don't it?
OpenSubtitles v2018
Aber das erklärt einiges: deshalb war sie auch nicht spitz auf mich.
It makes sense. That's why she wasn't, you know, feeling me.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das erklärt so einiges.
Guess that explains that.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt einiges, oder nicht?
Ah, well, that would explain things, wouldn't it?
OpenSubtitles v2018
Oh ja, das erklärt einiges.
Oh, well, that would explain it.
OpenSubtitles v2018
Na, das erklärt ja schon einiges.
Well, that certainly clears it up for me.
OpenSubtitles v2018
Aus Asgard, das erklärt einiges.
Asgardian ... well, that explains a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das erklärt doch noch einiges mehr über eure Beziehung.
I mean, it also explains a lot of other things about your relationship.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt einiges von dem was sie gesagt hat.
That's a kid. That does explain some of the stuff she said.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun ja, das erklärt einiges.
Oh,well,that explains that. Explains what?
OpenSubtitles v2018
Ja, das erklärt so einiges.
Yeah. Yeah, that explains a lot of things.
OpenSubtitles v2018
Marx hat hier also etwas entwickelt, das bereits einiges erklärt.
So Marx has set up something, that is explaining something, OK, already.
QED v2.0a
Nun, das erklärt einiges.
Well, that explains a lot of things.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, das erklärt einiges.
That explains it.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt einiges über Männer.
Well, it certainly explains a lot about men.
OpenSubtitles v2018
Ja, das erklärt einiges.
Well, that explains it.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt Einiges, oder?
Explains a lot, doesn't it ?
OpenSubtitles v2018
Das erklärt einiges, nicht?
That does explain a lot, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Na, das erklärt einiges.
Well, that answers a few questions.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt wohl so einiges.
Well, that explains things.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt einiges!
It explains a lot.
Tatoeba v2021-03-10
Das erklärt einiges.
That explains a lot.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

das erklärt auch das ist das Richtige es ist das erklärte ziel das ist das mindeste
das ist das Größte das ist das Entscheidende das erklärt einiges das erklärt alles
das erklärt warum das erklärte ziel