Translation of "Das orakel von delphi" in English
Bekanntestes
Beispiel
ist
das
Orakel
von
Delphi.
As
such
it
is
a
form
of
divination.
Wikipedia v1.0
Kurz
gefasst,
kein
Zentralbanker
kann
das
Orakel
von
Delphi
sein.
In
short,
no
central
banker
can
be
the
Oracle
of
Delphi.
News-Commentary v14
Die
Zeitungen
sind
nicht
das
Orakel
von
Delphi.
The
newspapers
are
not
the
Oracle
of
Delphi.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
das
Orakel
von
Delphi
und
die
Priesterin
Pythia
um
Rat.
He
visited
the
oracle
of
Apollo
at
Delphi
and
consulted
Pythia
the
priestess.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Griechen
und
Römern
war
das
Orakel
von
Delphi
eine
kulturelle
Institution.
For
the
Greek
and
Romans
the
Oracle
of
Delphi
was
a
cultural
institution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
nächste
Station
ist
das
Orakel
von
Delphi.
Our
next
station
is
the
oracle
of
Delphi.
ParaCrawl v7.1
Als
Griechenland
der
Eurozone
beitrat,
war
es
so
unvorhersehbar
wie
das
Orakel
von
Delphi.
When
it
joined
the
euro,
Greece
was
as
unpredictable
as
the
Oracle
at
Delphi.
Europarl v8
Als
wir
aus
Athen
vertrieben
wurden,
befragte
ich
das
Orakel
von
Delphi
für
dich.
When
we
were
driven
from
Athens,
I
consulted
the
Oracle
of
Delphi
on
your
behalf.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
heute
das
sein,
was
das
orakel
von
Delphi
fuer
die
Antike
war.
And
i've
already
found
it.
I
want
to
be
to
the
present
what
the
Oracle
of
Delphi
was
to
antiquety.
OpenSubtitles v2018
Das
Orakel
von
Delphi
wurde
geglaubt,
um
der
Nabel
der
Welt
zu
sein.
The
oracle
of
Delphi
was
believed
to
be
the
navel
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Vor
Einstellung
kam
aus
seiner
Mission
der
Eroberung
Alexander
unangekündigt
an
das
Orakel
von
Delphi.
Before
setting
out
on
his
mission
of
conquest
Alexander
arrived
unannounced
at
the
Oracle
of
Delphi.
ParaCrawl v7.1
Das
Orakel
von
Delphi
war
der
wichtigste
Punkt
für
messenden
Abstand
zwischen
alten
Städte
und
Bügeln.
The
oracle
of
Delphi
was
the
most
important
point
for
measuring
distance
between
ancient
cities
and
temples.
ParaCrawl v7.1
Didyma
war
religiöse
Kultstätte
und
das
dort
ansässige
Orakel
ebenso
berühmt
wie
das
Orakel
von
Delphi.
Didyma
was
a
religious
site
and
the
oracle
there
was
as
famous
as
the
oracle
of
Delphi.
ParaCrawl v7.1
Der
Python
()
ist
in
der
griechischen
Mythologie
eine
Schlange,
die
das
Orakel
von
Delphi
bewachte
und
von
Apollon
getötet
wurde.
The
enemy
dragoness
"...
actually
became
an
Apollonian
serpent,
and
Pythia,
the
priestess
who
gave
oracles
at
Delphi,
was
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Namensgeber
der
Methode
ist
das
antike
Orakel
von
Delphi,
das
seinen
Zuhörern
Ratschläge
für
die
Zukunft
erteilte.
The
Delphi
method
was
developed
at
the
beginning
of
the
Cold
War
to
forecast
the
impact
of
technology
on
warfare.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
antiken
Griechenland
gab
es
Orakel,
von
denen
das
Orakel
von
Delphi
das
bekannteste
ist.
The
oracle
of
Wadjet
may
have
been
the
source
for
the
oracular
tradition
which
spread
from
Egypt
to
Greece.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Orakel
von
Delphi
soll
ihm
geraten
haben,
die
Macht
in
Athen
während
der
Feiern
des
Zeus
an
sich
zu
reißen,
womit
wohl
die
Olympischen
Spiele
gemeint
waren.
The
oracle
at
Delphi
had
advised
him
to
seize
Athens
during
a
festival
of
Zeus,
which
Cylon
understood
to
mean
the
Olympics.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Wunsch,
das
väterliche
Erbe
wiederzuerlangen,
befragte
Hyllos
das
Orakel
von
Delphi,
das
ihm
riet,
auf
„die
dritte
Frucht“
zu
warten,
und
dann
den
Peloponnes
durch
„einen
Hohlweg
über
See“
zu
betreten.
Being
desirous
of
reconquering
his
paternal
inheritance,
Hyllus
consulted
the
Delphic
oracle,
which
told
him
to
wait
for
"the
third
fruit,"
and
then
enter
Peloponnesus
by
"a
narrow
passage
by
sea."
WikiMatrix v1
Sogar
der
Vorsitzende
der
US-Bundesreserve,
Alan
Greenspan,
normalerweise
das
Orakel
von
Delphi
in
Zinssatzfragen,
hat
die
derzeitige
Situation
als
„rätselhaft“
bezeichnet.
Even
US
Federal
Reserve
Chairman
Alan
Greenspan
ordinarily
the
Oracle
of
Delphi
on
interest-rate
matters,
has
declared
the
current
situation
“a
conundrum.”
News-Commentary v14
Über
dem
Erdspalt,
aus
dem
die
Schlange
gekommen
war,
errichtete
Apoll
in
der
Folge
das
Orakel
von
Delphi,
dessen
Prophetin
Pythia
genannt
wurde.
Apollo
subsequently
built
the
Oracle
at
Delphi,
whose
prophetess
was
called
Pythia,
over
the
cleft
in
the
earth
out
of
which
the
serpent
had
issued.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
säkularisierte
Orakel
von
Delphi
steht
ein
Automat,
mit
Hundespielzeug
gefüllt,
in
der
Ausstellung
(in
der
Saarbrücker
Inszenierung).
Like
the
secular
oracle
of
Delphi
a
slot
machine
full
of
dog
toys
stands
in
the
exhibition
(in
the
Saarbruecken
mise
en
scÃ
?ne).
ParaCrawl v7.1
Philip
auch
nach
einer
enypnio
(Traum)
die
Chairwna
der
Megalopoliti
an
das
Orakel
von
Delphi
gesendet,
auf
Bitten
von
Oracle
und
Apollo
erwidert,
dass
Ehre
und
im
Tempel
opfern
mehr
als
andere
Götter
und
für
die
sie
dem
Auge,
die
verlieren
würden,
sollten,
mit
denen
hatte
er
aus
dem
Tempel
in
Form
von
Ritze
Reptil
gesehen
zu
schlafen
mit
der
Olympiade.
Philip
also
after
a
enypnio
(dream)
the
Chairwna
the
Megalopoliti
sent
to
the
Oracle
of
Delphi,
to
ask
Oracle
and
Apollo
replied
that
ought
to
honor
and
sacrificing
in
the
Temple
more
than
to
other
gods
and
that
they
would
lose
the
eye
that,
with
which
he
had
seen
from
the
Temple
in
the
form
of
chink
reptile
to
sleeping
with
the
Olympiad.
ParaCrawl v7.1
Kassandra,
das
große
Orakel
von
Delphi,
wurde
als
Kind
mit
Schlangen
gefunden,
die
ihr
die
Ohren
leckten.
Cassandra,
the
great
oracle
at
Delphi,
was
once
found
as
a
child
with
snakes
licking
her
ears.
ParaCrawl v7.1
Das
Orakel
von
Delphi
zum
Beispiel
musste
die
40.000
Sesterzen,
die
es
von
Nero
bekommen
hatte,
zurückgeben.
The
Oracle
of
Delphi,
for
example,
had
to
return
the
40,000
sestertii
it
had
been
given
by
Nero.
ParaCrawl v7.1
Das
Orakel
von
Delphi
war
dem
Apollon
geweiht
und
gilt
als
das
wichtigste
Orakel
im
antiken
Griechenland.
The
oracle
of
Delphi
was
dedicated
to
Apollo
and
is
considered
the
most
important
oracle
in
ancient
Greece.
ParaCrawl v7.1
Das
Orakel
von
Delphi,
bekannt
aus
der
griechischen
Mythologie,
ist
sicherlich
das
prominenteste
Symbol
für
den
Versuch,
die
Zukunft
vorherzusagen.
Representative
for
the
very
first
approaches
to
exploring
the
future
is
the
Oracle
of
Delphi,
the
great
symbol
of
the
ancient
Greece
mythology.
ParaCrawl v7.1
Das
eine
spielt
auf
das
Orakel
von
Delphi
an,
welches
Voraussagen
machte,
aber
keine
Versprechen
gab.
The
first
alludes
to
the
Oracle
of
Delphi,
who
made
predictions
but
no
promises.
ParaCrawl v7.1
Orest
ist
durch
das
Orakel
von
Delphi
aufgefordert
worden,
nach
Hause
zurückzukehren
und
den
Tod
des
Vaters
zu
rächen.
When
Orestes
was
twenty,
the
Oracle
of
Delphi
ordered
him
to
return
home
and
avenge
his
father's
death.
WikiMatrix v1