Translation of "Darstellung der fakten" in English

The article commences with a presentation of the important facts.

We restrict ourselves to representing the facts and an objective mode of expression.

I cannot under stand how these honourable collegues of mine can make such a strange interpretation of the facts.

I can help resolve cases of law infringement by objectively assessing and presenting the facts.

The first concerns the presentation of the facts and the second concerns the fact that only the petitioner can address the Commission, and not the respondent party.

This will always be an ongoing debate, but we have to be more effective in putting facts and figures out.

The facts as they were presented by the PPE-DE Group in recent weeks, the tone in which they were presented and the heading under which they were described, i.e. human rights violations, have certainly not promoted this respect.

The issue of an incorrect certificate shall not, however, constitute an error where the certificate is based on an incorrect account of the facts provided by the exporter, except where, in particular, it is evident that the issuing authorities were aware or should have been aware that the goods did not satisfy the conditions laid down for entitlement to the preferential treatment.

It is noted that the representation of facts in this part of the document is strongly disputed by shipowner interests who argue that it is one-sided and contains several important inaccuracies.

It is noted that the representation of facts in this part of the document is strongly disputed by shipowner interests who argue that it is one-sided and contains several important inaccuracies.

It shall clearly present, in a consistent and concise style, the facts and analysis which are used to support the conclusions and recommendations.

We must make sure that facts are properly laid down to show the economic advantages of European mobility but also to defend those facing problems when applying their right to move freely".

Part 1 presents first key facts about the own resources (section 1) and the correction mechanisms (section 2), including key legal and quantitative aspects of the EU financing system.

Yes, it's in our discretion to apply the guidelines as we see fit, depending on the unique set of facts.

To show that it is monitoring price developments in the field of renewable energy very closely, the EESC should set out the facts in its document.

The Commission has a proposal ready for signature, and it will be presented to the Council in good time for the Ministers to approve it at the next Environmental Council on 23 March. And of course we must hope that Member States also sign the Protocol soon.

The ESC regrets that there is no systematic presentation of facts and data in this chapter.

However this schizophrenic handling of sources came into being, whether it was the selective perception of an intellect tuned to a certain conclusion goal or simple sloppiness, the result is a historical revisionism which not only errs when evaluating the facts but already fails in the presentation thereof.

Many of the claims of health risk are not supported through the inclusion of scientific references and as such can not be construed to represent the scientific facts.

In the case of "the Jewish persecution" in Germany I found that impartial presentation of the facts gradually gave way to so partisan a depictment that the truth was lost.

In the case of “the Jewish persecution” in Germany I found that impartial presentation of the facts gradually gave way to so partisan a depictment that the truth was lost.

Regarding the practical usefulness and the professional performance, the presentation of "Figures and Facts" from the Swiss Institute SFA by its so far head of the documentation center was a real highlight.