Translation of "Darf ich gratulieren" in English
Dem
Europäischen
Parlament
darf
ich
gratulieren.
I
should
also
like
to
congratulate
the
European
Parliament.
Europarl v8
Euer
Ehren,
darf
ich
dem
Gericht
gratulieren?
Milord,
may
I
congratulate
the
court?
OpenSubtitles v2018
Ach,
Mr.
Anderson,
darf
ich
Ihnen
gratulieren?
Oh,
Mr.
Anderson,
may
I
congratulate
you?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
gratulieren,
Madame?
Allow
me
to
congratulate
you,
Mrs.
Hubert.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
Ihnen
gratulieren,
Eure
Majestät.
Congratulations
are
in
order,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Staatsanwalt
Versandt,
darf
ich
Ihnen
gratulieren?
Prosecutor
Versandt,
may
I
congratulate
you?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
höre,
darf
ich
Ihnen
gratulieren.
I'm
afraid
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Ah,
Herr
Katadreuffe,
darf
ich
Ihnen
gratulieren?
Mr.
Katadreuffe,
may
I
congratulate...
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
nochmals
gratulieren.
Once
again,
please
accept
my
congratulations.
Europarl v8
Darf
ich
Ihnen
beiden
gratulieren?
May
I
congratulate
you
both!
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
herzlich
gratulieren...
May
I
offer
you
both
my
heartiest
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
meiner
Frau
gratulieren?
Can
I
congratulate
my
wife?
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
gratulieren,
Hoheit.
Congratulations,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Frau
Präsidentin,
darf
ich
Ihnen
dazu
gratulieren,
wie
sicher
und
gewandt,
scharfsinnig
und
sensibel
Sie
die
Vorrechte
des
Vorsitzes
ausgeübt
haben.
Madam
President,
may
I
congratulate
you
on
the
deft,
adroit
and
sensitive
way
in
which
you
have
exercised
the
prerogatives
of
the
Chair.
Europarl v8
Darf
ich
Ihnen
gratulieren?
Allow
me
to
congratulate
you.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
ließ
ihn
Kardinal
Wendel
–
damals
Erzbischof
von
München
–
zu
sich
kommen
und
sagte
zu
ihm:
„Ich
darf
Ihnen
gratulieren,
ich
habe
erfahren,
daß
Sie
als
Professor
an
die
pädagogische
Hochschule
in
München-Pasing
kommen.“
Worauf
Ratzinger
antwortete:
„Herr
Kardinal,
das
ist
wunderbar,
aber
ich
habe
hier
die
Berufung
nach
Bonn.“
Und
dann
zog
er
das
entsprechende
Schreiben
hervor…
Shortly
afterwards
Cardinal
Wendel,
who
was
then
archbishop
of
Munich,
summoned
him
and
said:
congratulations,
I’ve
heard
that
you’re
going
to
the
pedagogy
institute
in
Pasing…
and
Ratzinger
answered:
«Thank
you
very
much,
my
Lord
Archbishop,
but
I,
here
it
is,
I’ve
been
invited
to
Bonn…».
And
pulled
out
the
letter
of
invitation…
ParaCrawl v7.1