Translation of "Daraus resultierende folgen" in English

Schäden durch extreme Temperaturen und daraus resultierende Folgen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Thema D besitzt eine zentrale Funktion, weil die Modellierungen der Projekte D1 und D2 die Daten aus den Projekten der Themen A bis C in ein umfassendes Erdsystemmodell für extreme Riftflankenhebung und daraus resultierende klimatische Folgen integrieren werden.

Die Betreiber dieser Internetseite können für fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen nicht zur Verantwortung gezogen werden.

Währungsdumping und die daraus resultierenden sozialen Folgen dürfen nicht länger gebilligt werden.

Die humanitäre Tragödie in Darfur ist eine unter anderem direkt daraus resultierende Folge.

Ein weiterer war die Beobachtungder daraus resultierenden Folgen.

Zum einen liegt es an der alternden Gesellschaft und den daraus resultierenden Folgen.

Eine Spanbildung mit den daraus resultierenden nachteiligen Folgen tritt nicht auf.

Je nach Schweregrad kommt es zur Narbenbildung mit all den daraus resultierenden Folgen.

Gibt es Maßnahmen gegen die daraus resultierenden negativen Folgen?

Der Ressourcenverbrauch und die daraus resultierenden Folgen sind äußerst ungleich zwischen Ländern und Bevölkerungsgruppen verteilt.

Für Identifizierungsergebnisse und die daraus resultierenden Folgen für den Auftraggeber wird keine Haftung übernommen.

Heute wird die Weltgemeinschaft mit der wachsenden Gefährdung der Arbeit und den daraus resultierenden Folgen konfrontiert.

Schließlich möchte ich mit Entschiedenheit erklären, daß das Europäische Parlament, auch wenn die interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ältere Menschen" sich schon damit befaßt, selber Initiativen ergreifen muß und sich Gedanken über die Verlängerung der Lebenserwartung und der daraus resultierenden Folgen für die Menschen und die Wirtschaft machen sollte.

Die Frage lautet, ob der Beitrag zur Erreichung der durch die Niederlande angestrebten Zielsetzungen mit dem Erhalt der zweiten Trommelofenanlage die dafür erforderliche Beihilfe und die daraus resultierenden nachteiligen Folgen für den Wettbewerb aufwiegt.

Was machen wir mit den politischen Interferenzen, wenn Bankkapital durch die entsprechenden daraus resultierenden makro-ökonomischen Folgen auf dem Spiel steht?

Diese Schwierigkeiten ergeben sich größtenteils aus dem gegenwärtigen Welthandelssystem mit seinen Liberalisierungstendenzen und den daraus resultierenden Folgen, die sich oftmals negativ auf die labilen Wirtschaften der weniger entwickelten Länder auswirken.

In den alten Mitgliedstaaten und vor allem in den allgemein als attraktiv geltenden Regionen besteht das Problem in der zu großen Zahl von Touristen mit all den daraus resultierenden Folgen, zu denen auch der Verlust an natürlichen Ressourcen und materieller Kultur gehört.

Halten sich die Nachbarländer nicht zurück, so wird die Krise mit allen daraus resultierenden möglichen Folgen weiter eskalieren.

Er ist es nämlich nicht, Herr Präsident, denn sobald es um UMTS geht, wird der Unterschied zwischen E-Mail und SMS immer geringer werden, mit allen daraus resultierenden Folgen.

Trotz der Hasskampagnen, die von türkischen und vom türkischen Staat bezahlten Imame gegen die Christen mit allen daraus resultierenden tödlichen Folgen geführt werden, geht der Beitrittsprozess ruhig weiter.

Es wäre möglich gewesen, die Versteigerung der Frequenzen zu vereinheitlichen und die Praxis zu harmonisieren, wodurch diese Abzockereien nicht passiert wären, die Branche wäre nicht in die Knie gegangen, und wir hätten uns viele Hundert Konkurse mit den daraus resultierenden unglücklichen Folgen für die Beschäftigungssituation erspart.

Viel zu oft verabschiedet das Parlament Änderungen zu wichtigen Rechtsakten, ohne sich um die daraus resultierenden Folgen zu kümmern.

Gegen Ende der Diskussion tauchte eine weitere Frage auf, nämlich die zur Erhebung von Informationen durch die Zentrale Nachrichtenagentur der USA, die CIA, die mithilfe des SWIFT-Codes an Informationen über Banküberweisungen gelangt, und die daraus resultierenden Folgen für den Datenschutz.

Angesichts der anhaltenden Risikoneubewertung an den Finanzmärkten bleibt die Unsicherheit über die insgesamt daraus resultierenden realwirtschaftlichen Folgen ungewöhnlich groß .

Der ausführende Hersteller behauptete, dass alle Einbußen bei der Verkaufsmenge (und die daraus resultierenden schadensverursachenden Folgen), die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf seinem Inlandsmarkt erlitt, durch die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in MOEL ausgeglichen wurden.

Angesichts der derzei­tigen Krise auf den Finanzmärkten und der daraus resultierenden wirtschaftlichen Folgen und zunehmenden weltweiten Unsicherheiten stehe die europäische Wettbewerbsfähigkeit, die nachhaltige Entwicklung und der soziale Zusammenhalt in Europa nach wie vor an oberster Stelle, und der Zivilgesellschaft komme bei der Suche nach ausgewogenen Antworten auf die Herausforderungen bei der Umsetzung eine wichtige Rolle zu.