Translation of "Daraus resultierende" in English

Der daraus resultierende Text ist weitaus überzeugender als der ursprüngliche Vorschlag.
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Europarl v8
Die daraus resultierende Kritik beunruhigt mich nicht.
The criticism that would come from that does not concern me at all.
Europarl v8
Die humanitäre Tragödie in Darfur ist eine unter anderem direkt daraus resultierende Folge.
The humanitarian tragedy in Darfur is a direct consequence of this, among other things.
Europarl v8
Doch die daraus resultierende Verkehrsüberlastung bremst jetzt das weitere Wachstum ganz erheblich.
But the resulting congestion now acts as a serious brake on further growth.
Europarl v8
Wir müssen auch die daraus resultierende administrative Belastung in unsere Überlegungen einbeziehen.
We must also consider the administrative burden that results from them.
Europarl v8
Die daraus resultierende Theorie spielt eine zentrale Rolle in der harmonischen Analyse.
The resulting theory is a central part of harmonic analysis.
Wikipedia v1.0
Der daraus resultierende Film nahm Demys Vision eines farbenfrohen Cherbourg wieder auf.
The resulting film recaptured Demy's vision of a fantastically colourful Cherbourg.
Wikipedia v1.0
Eine chronische Überdosierung mit daraus resultierende Hypercalcämie kann zu Gefäß und Organkalzifizierung führen.
Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
ELRC_2682 v1
Die daraus resultierende Kultur besteht in der Hauptsache aus Eiweißpflanzen.
The resulting crop principally consists of protein crops.
JRC-Acquis v3.0
Eine chronische Überdosierung mit daraus resultierende Hypercalcämie kann zu Gefäß- und Organkalzifizierung führen.
Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
EMEA v3
Die daraus resultierende Unsicherheit fällt mit einer wirtschaftlichen Abschwächung in vielen Schwellenländern zusammen.
This source of uncertainty coincides with weakening performance in many emerging countries.
News-Commentary v14
Die daraus resultierende Schwäche der amerikanischen Wirtschaft bedeutet eine niedrigere US-Importnachfrage.
The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand.
News-Commentary v14
Die daraus resultierende Umweltzerstörung untergräbt noch weiter die Ernährungssicherheit für die indigenen Völker.
The resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for Indigenous Peoples.
GlobalVoices v2018q4
Der daraus resultierende Code umfasst weniger als 50 Zeichen und ist weltweit individuell.
The resulting code shall be less than 50 characters and be globally unique.
DGT v2019
Der daraus resultierende Restbetrag wird nicht in den Posten des harten Kernkapitals berücksichtigt.
The resulting residual amount shall be removed from Common Equity Tier 1 items.
TildeMODEL v2018
Der daraus resultierende Wortlaut ist für die Kommission ein zufrieden stellender Kompromiss.
The resulting text is a satisfactory compromise for the Commission.
TildeMODEL v2018
Der daraus resultierende Mittelzufluss ist dementsprechend unter 2.2.5 anzugeben.
The contractual flows resulting from legally binding agreements and the residual maturity from the reporting date shall be reported according to the provisions of those legal agreements.
DGT v2019
Die daraus resultierende Blockadesituation ist aus Sicht des EWSA jedenfalls als unbefriedigend anzusehen.
In any event, the resulting stalemate is, in the EESC's view, unsatisfactory.
TildeMODEL v2018
Die daraus resultierende Stop-and-go-Politik bietet nicht den notwendigen stabilen und berechenbaren Rahmen.
The resulting stop-and-go policies do not provide the necessary stable and predictable framework.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Problem stellen Kapitalmangel und die daraus resultierende Innovationsschwäche vieler Unternehmen dar.
Lack of capital - and the resulting lack of innovation - poses a particular problem for many companies.
TildeMODEL v2018
Ein besonderes Problem stellen Kapitalmangel und die daraus resultierende Inno­vationsschwäche vieler Unternehmen dar.
Lack of capital - and the resulting lack of innovation - poses a particular problem for many companies.
TildeMODEL v2018
Der daraus resultierende Restbetrag wird in den Posten des harten Kernkapitals berücksichtigt.
The resulting residual amount shall not be removed from Common Equity Tier 1 items.
DGT v2019
Die daraus resultierende Liste der herausragenden Einrichtungen würde dann verteilt werden.
The resulting list of most competent entities would be disseminated.
TildeMODEL v2018

Related phrases

resultierend daraus daraus resultierende und daraus resultierend daraus resultierend
daraus resultierende probleme daraus resultierende folgen daraus resultierende kosten daraus resultierende ergebnisse
daraus resultierend