Translation of "Daraus hervorgegangen" in English

Even a Palatine-Alsatian marriage, complete with children, has sprung from this partnership.

Originally the Darkness, and already from it has emerged the Chaos.

We've weathered the storms and are stronger for it.

"Identität durch Differenz" (note 3) has resulted from it.

Forum Expanded is actually part of the Forum and has developed out of it.

We have been in business through several adverse economic situations and it only made us stronger.

We have experienced these difficult situations before and we have always come out stronger on the other side.

Michael James, you were gravely tempted and you came through it unspotted.

We endorse the Commission's initiative and the compromise which has emerged from it.

Had the deal been completed, it would have been the largest corporate merger in history.

I also think the European Parliament came out of this with credit.

The Unilever which would have emerged would be saddled with the debt and subject to extraordinary cost pressures.

Unfortunately under the lieu of modern hip hop culture, art has digressed and various practices have emerged.

The fact that we even emerged from the crisis as a winner in terms of productivity is a great reward for our efforts.

Look at the mess it has made - the ecological destruction, the destruction of surpluses, the poverty inflicted on Africa.

The new oversight of international markets has emerged stronger, more far-reaching and, above all, with more powers than previously held, with less discretion and better guarantees for the market and end users.

This reinforced the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP) and the European Security and Defence Policy (ESDP) as well as its Justice and Home Affairs (JHA) policy and other policy areas.

There is no doubt that considerable time has been lost, but we can say that the new oversight of international markets has emerged stronger, more far-reaching and, above all, with more powers than previously held, with less discretion and better guarantees for the market and end users.

But we are also threatened from within; this is the only purpose of these acts of terrorism, i. e. to try to destabilize democracy and impose the law of the strongest.

In this Annex, we describe the issues addressed in the survey, how it was conducted and in particular, the results which have emerged.

It was in the summer, the first time on 15–16 July, then regularly from the start of September, that the EEC Commission moved into 24 avenue de la Joyeuse Entrée (although the Euratom Commission stayed in rue Belliard).

Thus, at the end of the 20th century, we are forced to acknowledge that the majority of European educarional and Training sysrems, including university syllabuses, simply disregard the notion of gender and rhe methodological apparatus and critical analysis which ir has brought into being.