Translation of "Daraus ableiten lassen" in English
Das
ist
das
entscheidende
Signal
für
einen
Erfolg
in
Kopenhagen,
weil
damit
das
Anspruchsniveau
für
das
künftige
Kopenhagen-Abkommen
definiert
ist
und
sich
die
notwendigen
Emissionsminderungen
daraus
ableiten
lassen.
This
is
the
decisive
signal
for
success
in
Copenhagen,
since
this
defines
the
standard
for
the
future
Copenhagen
Agreement
and
since
the
required
cuts
in
emissions
can
be
derived
from
this.
ParaCrawl v7.1
Fokus
der
Konferenz
ist
dabei
thematisch
der
Bereich
zwischen
räumlichen
Extremen
–
minimal
und
maximal
–
und
die
Bandbreite
an
Möglichkeiten
beziehungsweise
Modellen
zur
Gestaltung
und
Analyse,
die
sich
daraus
ableiten
lassen.
The
focus
of
the
conference
is
the
area
between
spatial
extremes
–
minimum
and
maximum
–
and
the
range
of
possibilities
or
models
for
design
and
analysis
that
can
be
derived
from
them.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Beschreibung
dieses
Prozesses
muss
einen
Zusammenhang
zwischen
den
Freiheitsgraden
der
Welle
vor
und
nach
der
Wechselwirkung
herstellen,
sodass
sich
daraus
streurelevante
Messgrössen
ableiten
lassen.
A
theoretical
description
of
this
process
must
relate
the
wave's
degrees
of
freedom
before
and
after
the
interaction
so
that
measurements
relevant
for
the
scatter
can
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Die
Befunde
zur
Verteilung
der
Baumkronen
sind
bedeutend,
weil
sich
daraus
wichtige
Aussagen
ableiten
lassen
–
etwa
zum
Kohlenstoffgehalt,
zur
Biomasse
oder
zur
Produktivität
des
untersuchten
Waldareals.
The
findings
concerning
the
distribution
of
tree
crowns
are
important,
because
they
can
be
used
to
draw
conclusions
about,
for
example,
the
carbon
content
or
productivity
of
a
forest.
ParaCrawl v7.1
Wie
sie
dabei
vorgehen
und
welche
Gegenstrategien
sich
daraus
ableiten
lassen,
wurde
in
einem
Projekt
des
Wissenschaftsfonds
FWF
untersucht.
A
project
by
the
Austrian
Science
Fund
FWF
probed
how
they
go
about
it
and
what
potential
counter
strategies
might
be
derived
from
such
understanding.
ParaCrawl v7.1
Sie,
ihr
–
glauben
wir
–
warten,
wartet
auf
das
Resultat
und
auf
das,
was
sich
daraus
ableiten
lassen
wird.
You
all,
we
think,
are
waiting
to
see
what
the
result
of
the
consultation
is
and
everything
that
will
derive
from
that.
ParaCrawl v7.1