Translation of "Daraus abgeleitet" in English
Deshalb
sind
auch
die
Forderungen,
die
Sie
daraus
abgeleitet
haben,
erfüllt.
The
requirements
that
you
derived
from
this
are
therefore
also
met.
Europarl v8
Dur,ch
eine
Dekodierung
werden
daraus
die
Teilerverhältnisse
abgeleitet.
The
divider
ratios
are
derived
therefrom
through
decoding.
EuroPat v2
Daraus
wird
abgeleitet,
daß
der
Fahrzeugführer
eine
maximale
Beschleunigung
will.
From
this
position,
it
may
deduced
that
the
vehicle
driver
desires
a
maximum
acceleration.
EuroPat v2
Durch
eine
Dekodlerung
werden
daraus
die
Teilerverhältnisse
abgeleitet.
The
divider
ratios
are
derived
therefrom
through
decoding.
EuroPat v2
Ein
Problem
für
den
Wettbewerb
allein
kann
daraus
nicht
zwangsläufig
abgeleitet
werden.
A
problem
for
competition
alone
cannot
necessarily
be
derived
from
this.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
allgemeine
Prinzip
bekannt
ist,
können
daraus
spezifische
Informationen
abgeleitet
werden.
Once
the
general
principle
is
known,
specific
pieces
of
information
can
be
deduced
from
it.
ParaCrawl v7.1
Welche
Maßnahmen
und
Konsequenzen
haben
Sie
daraus
abgeleitet?
What
measures
and
consequences
did
you
derive
from
this?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Euroraum
und
die
deutsche
Wirtschaft
werden
daraus
wirtschaftspolitische
Empfehlungen
abgeleitet.
Economic
policy
recommendations
are
derived
from
these
forecasts
for
the
euro
area
and
the
German
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
Muster
wird
mit
dem
Sensor
erfasst
und
daraus
ein
Winkelwert
abgeleitet.
The
pattern
is
acquired
using
the
sensor
and
an
angle
value
is
derived
therefrom.
EuroPat v2
Spezielle
Vorteile
ausgewählter
Hydrolysate
werden
daraus
jedoch
nicht
abgeleitet.
Specific
advantages
of
selected
hydrolyzates
are
not
derived
therefrom,
however.
EuroPat v2
Wie
aus
der
Literatur
bekannt
können
daraus
Fehlerfälle
abgeleitet
werden.
As
is
known
from
the
literature,
faults
may
be
derived
from
this.
EuroPat v2
Daraus
abgeleitet
wird
das
Optimierungspotenzial
für
den
Klienten
bestimmt.
Based
on
that,
the
optimization
potential
for
the
client
is
defined
CCAligned v1
Gewinne,
die
in
Hongkong
erzielt
oder
daraus
abgeleitet
werden.
Profits
arising
in
or
derived
from
Hong
Kong.
CCAligned v1
Daraus
abgeleitet
wird
der
aktuelle
und
künftige
Bedarf
an
Sportinfrastruktur
und
Sportangeboten.
From
this
information,
the
current
and
future
requirement
for
sports
infrastructure
and
offers
is
derived.
ParaCrawl v7.1
Die
Meinungen
über
Maleoffenbart,
dass
eine
Anzahl
von
Verbrauchern
Vorteile
daraus
abgeleitet.
The
opinions
on
MaleExtra
reveals
that
a
number
of
consumers
have
derived
benefits
from
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Modellname
Partitio
(lat.:
Teilung)
wurde
daraus
abgeleitet.
The
model
name
Partitio
(lat.:
division)
has
been
derived
from
that.
ParaCrawl v7.1
Daraus
abgeleitet
werden
die
Compliance
Management
Systeme
vier
ausgewählter
Unternehmen
untersucht.
Derived
from
that,
the
Compliance
Management
Systems
of
four
selected
companies
have
been
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Optimierungs-
und
Umbaulösungen
können
daraus
abgeleitet
werden.
Specific
optimization
and
rebuild
solutions
can
be
derived
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Daraus
wird
abgeleitet,
dass
sich
die
Umweltkonzentrationen
zukünftig
erhöhen
werden.
From
this,
it
is
concluded
that
the
environmental
concentrations
will
increase
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastrukturlösungen
der
Modellquartiere
werden
verglichen
und
daraus
Best
practices
abgeleitet.
The
infrastructural
solutions
for
the
different
model
districts
will
be
compared
and
best
practices
derived.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wiedergabe
dient
als
Hinweis
und
es
können
keine
Rechte
daraus
abgeleitet
werden.
This
depiction
serves
as
an
indication
and
no
rights
shall
derive
therefrom.
ParaCrawl v7.1
Daraus
abgeleitet
ergeben
sich
etwa
8000
Aufrufe
pro
eingestellter
Immobilie.
Derived
from
it
arise
about
8000
calls
per
adjusted
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Daraus
abgeleitet
werden
Aufbau
und
Inhalt
einer
notwendigen
europäischen
Qualitätsnorm
für
Kerzen.
The
structure
and
content
of
a
proposed
European
quality
standard
for
candles
are
derived
from
these
criteria.
ParaCrawl v7.1
Umfang
und
Vorgehensweise
für
ein
Umsetzungsprojekt
können
daraus
abgeleitet
werden.
Scope
and
approach
for
an
implementation
project
can
be
derived
from
this.
ParaCrawl v7.1