Translation of "Darauf reinfallen" in English
Und
ich
würde
eine
weitere
Million
Male
darauf
reinfallen.
Well,
and
I'd
fall
for
it
a
million
times
over.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
werde
darauf
reinfallen?
You
think
I'm
gonna
fall
for
that?
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
wirklich,
er
wird
darauf
reinfallen?
YOU
REALLY
THINK
HE'S
GONNA
FALL
FOR
THAT?
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
nicht
darauf
reinfallen,
müssen
wir
hier
schnell
verschwinden.
If
they
don't
go
for
this,
we're
gonna
have
to
get
out
pretty
quick.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wer
würde
darauf
reinfallen?
I
mean,who'd
fall
for
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
wundere
mich,
daß
die
Touristen
immer
wieder
darauf
reinfallen.
I
am
amazed
that
tourists
fall
for
this
scam
time
and
time
again.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
darauf
reinfallen,
dann
haben
wir
die
Türe
geöffnet.
And
when
we
fall
into
it,
then
we've
opened
a
door.
ParaCrawl v7.1
Jungs,
ich
weiß
die
Mühe
zu
schätzen,
aber
ich
werde
nicht
darauf
reinfallen.
Guys,
I
appreciate
the
effort,
but
I'm
not
gonna
fall
for
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
niemand
durch
ein
Fenster
ins
All
blickt...
..werden
wohl
alle
darauf
reinfallen!
So
unless
someone
runs
to
a
window
and
looks
out...
They're
going
to
fall
for
it!
OpenSubtitles v2018
Er
wird
produziert,
damit
ein
paar
Deppen
darauf
reinfallen
und
ihn
für
andere
Deppen
als
Köder
nutzen.
It's
made
so
the
chumps
will
pick
it
up
and
put
it
out
for
other
chumps
to
feed
on.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erstaunlich,
dass
das
Gericht
darauf"
reinfallen
sollte
(Le
Droit
de
vivre,
Juli-Juni
1987,
p.
13).
It
is
astonishing
that
the
court
should
fall
for
that"
(Le
Droit
de
vivre,
June-July
1987,
p.
13).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
eigentlich
auf
Menschen
ausgerichtet,
die
brandneu
im
Internet
oder
einfach
nur
dumm
sind,
da
sie
diejenigen
sind,
die
darauf
reinfallen
würden.
In
fact,
it's
actually
aimed
at
people
who
are
brand
new
to
the
Internet
or
just
stupid,
since
they're
the
ones
who
would
fall
for
it.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
ja
nicht,
dass
ich
darauf
reinfalle!
Don't
think
I'll
fall
for
your
trick!
OpenSubtitles v2018
Bitte
sag
mir,
dass
du
darauf
nicht
reinfällst.
Please
tell
me
you
are
not
falling
for
this.
OpenSubtitles v2018
Hältst
du
mich
etwa
für
so
blöd,
dass
ich
darauf
reinfalle?
You
think
I'm
stupid
enough
to
fall
for
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
liebe
es,
dass
du
immer
noch
darauf
reinfällst.
But
I
do
love
that
you
still
fall
for
that.
OpenSubtitles v2018
Was
dachten
Sie,
wie
lange
ich
darauf
reinfalle?
How
long...
did
you
think
I
would
ride
that?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
ehrlich,
dass
ich
darauf
reinfalle?
Do
you
actually
expect
me
to
fall
for
that?
OpenSubtitles v2018