Translation of "Darauf hingewiesen haben" in English

We told you of it and you have not taken it into account.

Thank you for reminding us of this.

I am grateful to you for having mentioned that, Mr Commissioner.

I am delighted that the report says as much.

I'm a silent partner, as you like to point out.

My earlier statement was inconect and the vote will take place after the budget vote.

This indeed would be desirable for implementation before 1 October 1989 when the relevant Community directive enters into force.

Or do you as insurers have no view about it?

Just as well you told me.

Thank you very much for pointing that out.

Thanks for pointing at this.

But I wanted at least to point on it.:)

As Mr Mavrommatis pointed out, the figures have, over the past few years, been on a constant upward curve.

You are absolutely right and I thank Parliament for forcefully pointing it out.

Now that we're here, you need to sign some paperwork... because the man is very contagious.

So there has been some movement, and I shall therefore vote for the Martin report.

The Talmudist Rothschilds are also Sabbataean-Frankist satanists, as you have pointed out time and again.

I would like to thank the Committee on Budgets and the rapporteur, Mr Surján, for having taken into account that the Equality Committee was making a wise suggestion when it said the budget could not be automatically slashed based on this year's income, because if we did this, the Institute would not be able to get up and running in the future.

We have therefore presented amendments with the purpose of emphasizing that each lawyer has the right to move to a Member State other than where he has qualified for the profession and to practise the profession in accordance with the regulations of the host Member State.

Because of its importance, it seemed to me to call for a particularly detailed examination by our Assembly, examination all the more so because we have consistently maintained that the regulations for the PHARE programme are totally unsuitable and have demanded regulations fully adapted to the exceptional situation in the former Yugoslavia.

The background to the amendment is that in the United States Monsanto has brought legal proceedings against a number of small local dairies because they say that their products do not contain genetically modified organisms.

You have had correspondence, I know, from the World Health Organization and others who have made it absolutely clear that one of their major priorities is to have major programmes on the days of vaccination that you have referred to.

I would like to respond to those honourable Members who made the point about retro-fitting, by emphasizing that a good control system is very dependent on the proportion of the vehicle fleet that is equipped.

We would ask whether, in view of the fact that 80 % of the direct aid is paid to 20 % of the agricultural holdings, it would not be more sensible to put a cap on direct aid over ECU 100 000, for example, as we have indicated.

That is not inconsistent - and I thank all those who pointed this out - with considering the problems arising in the Mediterranean.

I am very grateful for their speeches which, along with others, make it clear that this is a strategic objective of the European Union, although they have also warned of the difficulties still involved in the manufacture and widespread, mass development of electric vehicles, and also of the need to be able to count on the support of all political and economic stakeholders.

It is interesting that in Senegal the local fisherman have managed to persuade the government that in the past the same government concluded an unfair fisheries agreement with the Union which was not directed at the local fishing trade but at the financial interests of the government of Mr Diouf which made the voters very unhappy.