Translation of "Darauf gelegt" in English
Es
müsste
mehr
Augenmerk
darauf
gelegt
werden.
More
attention
needs
to
be
directed
to
this.
Europarl v8
Besonderer
Nachdruck
wird
darauf
gelegt,
dass
Nichtserienfertigungen
eine
geeignete
Sonderbehandlung
brauchen.
Particular
emphasis
is
given
to
the
need
for
appropriate
treatment
specifically
for
non-series
products.
TildeMODEL v2018
Hierbei
wird
besonderes
Gewicht
darauf
gelegt,
wie
der
Ausschuss
einbezogen
werden
kann.
The
project
focused
on
how
to
involve
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Wert
sollte
darauf
gelegt
werden,
möglichst
viele
europäische
Verkehrsunternehmen
einzubeziehen.
It
is
important
to
invite
as
many
European
transport
operators
as
possible.
EUbookshop v2
Besonderes
Gewicht
wird
darauf
gelegt,
benachteiligten
jungen
Menschen
die
Teilnahme
zu
ermöglichen.
This
underlines
the
importance
of
effective
action
in
favour
of
learning
for
active
citizenship
in
the
next
generation
of
Community
education,
training
and
youth
programmes.
EUbookshop v2
Spezieller
Wert
wurde
darauf
gelegt,
folgendes
fest
zustellen:
Enphasis
focused
on
the
follorcing
EUbookshop v2
Die
hat
mich
direkt...
darauf
gelegt.
I
think
she
pooped
me
out
just
put
me
right
on
there.
OpenSubtitles v2018
Beim
Wiederaufbau
wurde
großer
Wert
darauf
gelegt,
möglichst
viele
originale
Steine
wiederzuverwenden.
Great
importance
was
placed
on
reusing
as
much
of
the
original
stone
as
possible.
WikiMatrix v1
Dabei
wurde
insbesondere
darauf
Wert
gelegt,
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
Particular
value
was
placed
on
providing
correct
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
besonders
darauf
Wert
gelegt,
Ihnen
zutreffende
und
aktuelle
Informationen
bereitzustellen.
A
high
value
was
placed
on
providing
you
with
accurate
and
current
information.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
Spielstein
wird
aus
dem
Stapel
genommen
und
aufgedeckt
darauf
gelegt.
The
selected
tile
is
extracted
from
the
stack
and
placed
face
up
on
top
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuss
wird
in
eine
Schale
gelegt,
darauf
kommt
ein
Deckel.
The
nut
is
placed
in
a
dish,
over
which
a
lid
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
viel
Wert
darauf
gelegt.
It
placed
great
emphasis
on.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
besonderes
Augenmerk
darauf
gelegt,
den
Anforderungen
des
Datenschutzes
zu
genügen.
In
this
way,
particular
emphasis
is
placed
on
meeting
the
requirements
of
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Schnell
werden
ein
paar
Plastiktüten
ausgebreitet
und
das
Schaf
rücklings
darauf
gelegt.
They
quickly
spread
a
few
plastic
bags
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
Großbritannien
und
den
skandinavischen
Ländern
wird
Wert
darauf
gelegt.
The
strength
and
the
motivation
that
will
grow
in
me
thanks
to
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wurde
ein
zweiter
Papierstreifen
mit
der
Papierinnenseite
darauf
gelegt.
Thereupon,
a
second
paper
strip
was
placed
on
via
its
inner
paper
face.
EuroPat v2
Großer
Wert
wurde
darauf
gelegt,
das
Fahrzeug
für
den
Straßenverkehr
zu
homologieren.
Great
emphasis
was
placed
on
homologating
the
vehicle
for
regular
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
großer
Wert
darauf
gelegt,
dass
wir
aus
vergangenen
Fehlern
lernen.
Lessons
Learned
Great
value
is
placed
upon
learning
from
our
past
mistakes.
ParaCrawl v7.1