Translation of "Darauf bestanden" in English
Das
Parlament
hat
darauf
bestanden,
dass
das
ein
Kernpunkt
des
Vermittlungsverfahrens
wurde.
Parliament
insisted
on
integration
being
treated
as
a
key
issue
in
the
conciliation
procedure.
Europarl v8
Ich
danke
den
verschiedenen
Ausschüssen
und
Berichterstattern,
die
darauf
bestanden
haben.
I
would
like
to
thank
the
various
committees
and
rapporteurs
for
having
insisted
on
this.
Europarl v8
Davor
hatte
die
Ukraine
darauf
bestanden,
bei
der
Durchleitung
zu
Marktpreisen
überzugehen.
Before
that
Ukraine
had
insisted
on
switching
to
market
prices
for
transit
facilities.
Europarl v8
Sie
bestanden
darauf,
dass
alles
vorzeitig
fertig
sein
sollte.
They
insisted
that
everything
be
ready
ahead
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
bestanden
darauf,
dass
er
dorthin
gehe.
We
insisted
that
he
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Schwester
hat
darauf
bestanden,
mit
mir
mitzukommen.
My
sister
insisted
on
going
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Frau:
Sie
bestanden
darauf,
ich
würde
lügen.
Woman:
They
insisted
that
I
was
lying.
TED2013 v1.1
Barham
hat
doch
darauf
bestanden,
Sie
hinzuzuziehen.
It
was
Barham
who
insisted
on
your
being
brought
into
the
case.
OpenSubtitles v2018
George
hat
darauf
bestanden,
dass
ich
mitkomme.
George
insisted
that
I
come.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestanden
darauf,
er
möge
gegen
Draba,
den
Schwarzen,
antreten.
They
selected
him
to
fight
against
Draba,
the
Negro.
OpenSubtitles v2018
Darauf
habe
ich
bestanden,
bevor
ich
mich
einschrieb.
I
insisted
on
it
in
my
contract
before
I
enlisted.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
darauf
bestanden,
dass
ich
ihn
einlade.
He
insisted
that
I
invite
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestanden
darauf,
auf
Sie
zu
warten.
They
insisted
upon
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
darauf
bestanden,
mit
nackten
Füßen
zu
posieren.
As
you
can
see,
she
has
insisted
upon
posing
with
bare
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
überhaupt
nicht
herbringen,
aber
du
hast
darauf
bestanden.
I
didn't
want
to
bring
them
down
here
at
all,
but
you
insisted.
OpenSubtitles v2018
Sir
Charles
hat
immer
darauf
bestanden.
Sir
Charles
always
insisted
upon
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
darauf
bestanden,
dass
ich
ihr
schreibe.
You
insisted
I
write
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
darauf
bestanden,
dass
sich
alle
schrecklich
fühlen.
I
was
going
to
insist
that
everybody
have
a
terrible
time.
OpenSubtitles v2018
Tysons
Anwalt
hat
darauf
bestanden,
ihn
aus
der
Arrestzelle
zu
lassen.
Tyson's
lawyers
insisted
we
move
him
from
the
holding
cell.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
sie
darauf
bestanden,
dich
zu
verschonen?
Why
did
she
insist
on
sparing
you?
OpenSubtitles v2018
Er
liebte
es,
wenn
Sie
darauf
bestanden.
I
think
he
admired
you
most
when
you
insisted
on
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
bestanden
darauf,
sie
festzunehmen.
But
we
insisted
to
arrest
them.
OpenSubtitles v2018