Translation of "Darüber schieben" in English

Wir argumentieren und debattieren darüber – wir schieben es aufs Klima, auf den Boden, auf dies und das.
Well, you know, we really, we argue and debate about it -- we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what?
TED2020 v1

Wir argumentieren und debattieren darüber - wir schieben es aufs Klima, auf den Boden, auf dies und das.
Well, you know, we really, we argue and debate about it -- we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what?
QED v2.0a

Es ist auch möglich, zunächst den Führungsdraht zu verlegen und dann die Pumpvorrichtung darüber zu schieben.
It is also possible to first place the guide wire and to then slip the pumping device over the same.
EuroPat v2

Mandrake SNF unterstützt nur eine interne LAN und einem WAN, die wir fingen an, darüber hinaus schieben (Ich wollte Wireless in einem separaten Subnetz).
Mandrake’s SNF only supported an internal lan and a wan, which we were starting to push beyond (I wanted wireless on a separate subnet).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die tipe, die nicht zurück ist unten leicht als diese furchtlosen Rennen ist für Sie, aber machen Sie sich bereit, um Ihre Reflexe bis an die Grenze und darüber hinaus zu schieben .
If you are the tipe that does not back down easily than this fearless race is for you but get ready to push your reflexes to the limit and beyond.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es, bei der Montage des Lenkers das Lager mit einem - im Verhältnis zu dem vorbekannten Stand der Technik - geringen Kraftaufwand auf den Zapfen aufzupressen bzw. darüber zu schieben und mittels eines Befestigungsmittels zu fixieren.
Compared with the previously known prior art, the arrangement according to the invention makes it possible during the assembly of the suspension arm to press the bearing onto, or push it over the journal with less effort and then fix it there by fastening means.
EuroPat v2

Dieses Spiel wird Ihre Fahrkünste bis an die Grenze und darüber hinaus zu schieben, wenn Sie diese herausfordernde Abenteuer, das Sie wissen, dass Sie sind ein Top-Fahrer und kann alles verarbeiten zu beenden.
This game will push your driving skills to the limit and beyond, if you finish this challenging adventure you know you are a top driver and can handle anything.
ParaCrawl v7.1

Die Platte verfügt über eine Öffnung in Form eines Schlüssellochs, wodurch es möglich ist, eine Kugelanhängevorrichtung mit einem Durchmesser von bis zu 50,8 mm (2") darüber zu schieben.
The plate is equipped with an opening in the form of a keyhole which allows it to slide over a ball hitch up to 2" (50.8 mm) in diameter.
ParaCrawl v7.1

Diese werden zuerst an der Oberseite der Maschine angebracht, um die mittlere Befestigung darüber zu schieben.
These are first fitted to the top of the machibefore to sliding the medium attachment over it.
ParaCrawl v7.1