Translation of "Darüber" in English

Eben weil es schwierig ist, muss darüber gesprochen werden.
It is precisely because it is difficult that we need to talk about it.
Europarl v8
Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
We must be clear about this.
Europarl v8
Sie waren es, die darüber gewaltet und uns hineingezogen haben.
It was they who presided over it and got us into it.
Europarl v8
Wir erhalten ständig widersprüchliche Informationen darüber, was sich genau zuträgt.
We are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.
Europarl v8
Wir sind darüber besorgt, und dies sollten wir auch sein.
We are concerned about it, as we should be.
Europarl v8
Darüber müssen vor allem die Mitgliedstaaten entscheiden und nicht die EU.
This is pre-eminently a matter for the Member States to decide, rather than the EU.
Europarl v8
Darüber hinaus sind die Mitarbeiter nur in geringem Maße im Management vertreten.
Moreover, the degree of employee representation within management is poor.
Europarl v8
Wir sind nur bereit, darüber zu verhandeln, wie wir dorthin kommen.
We are only prepared to negotiate about how we achieve our objective.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir noch immer nicht entschieden, wer bezahlen wird.
Moreover, we still have not decided who will pay.
Europarl v8
Das ist ziemlich unglaublich, und es gab überhaupt keine Debatte darüber.
This is quite incredible, and there has been absolutely no debate about it.
Europarl v8
Darüber verhandeln wir, und dafür haben wir vom Rat ein Mandat erhalten.
That is what we are negotiating and that is what we have been mandated by the Council to do.
Europarl v8
Darüber sollten wir alle einmal nachdenken.
We should all reflect on that.
Europarl v8
Ich empfinde echte und wirkliche leise Freude darüber.
I am really and truly, quietly, delighted about this.
Europarl v8
Die Europäische Union unterstützt diesen Prozess und ist erfreut darüber.
The European Union supports this process and is pleased with it.
Europarl v8
Darüber hinaus verfügen auch nationale Parlamente über ein solches Instrument.
Moreover, national parliaments also have such an instrument.
Europarl v8

Related phrases

direkt darüber darüber verständigen darüber gehört darüber freuen
darüber lachen darüber darüber erfahren glücklich darüber
darüber reden darüber befinden