Translation of "Darüber informiert werden" in English

Die G20 wird regelmäßig darüber informiert werden, wie sich die Investment-Compacts weiterentwickeln.
The G20 will be informed on a regular basis about how the investment compacts develop.
News-Commentary v14
Ich sage nur, der Gouverneur sollte darüber informiert werden.
All I'm saying is the Governor ought to be made aware of the matter.
OpenSubtitles v2018
A. darüber informiert zu werden, welcher Straftat Sie verdächtigt werden,
A. to be informed of what offence you are suspected
TildeMODEL v2018
Da EMAS ein freiwilliges System ist, muß darüber informiert werden.
Because EMAS is a voluntary system, it is important that there should be information about it.
Europarl v8
Haben wir das Recht, darüber informiert zu werden oder nicht?
It strikes me that there will be some inconsistency there.
EUbookshop v2
Wir werden darüber informiert werden, wann die Sitzungen stattfinden.
We are to know when they meet.
Europarl v8
Das verursachte hohe Kosten, zumal ja die Kunden darüber informiert werden müssen.
This caused high costs, in view of the fact that customers also have to be informed about it.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir darüber informiert werden, werden wir die falsche Daten entsprechend korrigieren.
Once we are informed, we will adjust incorrect data accordingly.
CCAligned v1
Mindestens müssten sie besser darüber informiert werden, wer die Kandidaten sind."
At least they must be better informed about who the candidates are." Paul Seger
ParaCrawl v7.1
Aber ich dachte, Sie sollten vielleicht darüber informiert werden.“
But, I thought you need to know about this.”
ParaCrawl v7.1
Der Anästhesist muss darüber informiert werden, dass der Patient Lokren einnimmt.
The anesthesiologist should be informed that the patient is taking Lokren.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie darüber informiert werden, der auch neue glutenfreie Rezepte:
To be kept informed of including new gluten-free recipes:
ParaCrawl v7.1
Das Recht, darüber informiert zu werden, wie wir Ihre Informationen nutzen;
A right to be informed of the ways in which we use your information
ParaCrawl v7.1
Einige Orte verfügen über Gesundheitsversorgung, aber man müsste darüber informiert werden.
Some places have universal health care, but you need to know about it.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollte der anbietende Lehrstuhl zu Beginn des Semesters darüber informiert werden.
However, the offering chair should be informed at the beginning of the semester.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eigentlich der Ansicht, daß dieses Parlament darüber angemessen informiert werden muß.
We think that Parliament really ought to be properly briefed on this.
Europarl v8
Ich bin absolut sicher, dass Sie darüber informiert werden, wenn diese Entscheidung gefallen ist.
I am absolutely sure you will hear when this decision is taken.
Europarl v8
Wir müssen darüber informiert werden, wir müssen die Möglichkeit haben, dazu eine Stellungnahme abzugeben.
We should be kept informed about that; we should have an opportunity to deliver an opinion on it.
Europarl v8
Wenn etwas genehmigt ist, warum sollten auch noch die Nachbarn darüber informiert werden?
If something is approved, why should the neighbours also be informed?
Europarl v8
Die Patienten müssen darüber hinaus darüber informiert werden, dass sich ihre Lebererkrankung auch verschlechtern kann.
Patients also need to know that they may also suffer a worsening of their liver disease.
EMEA v3
Die Patienten müssen auch darüber informiert werden, dass Emtricitabin kein Heilmittel für eine HIV-Infektion ist.
Patients should also be informed that emtricitabine is not a cure for HIV infection.
EMEA v3
Patienten sollten darüber informiert werden, ärztlichen Rat einzuholen, wenn schwerer Ausschlag oder Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
Patients should be informed to seek medical advice if severe rash or hypersensitivity reactions occur.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sollten darüber informiert werden, Spedra nicht in Kombination mit solchen Arzneimitteln anzuwenden.
Patients should be informed not to take Spedra in such combinations.
ELRC_2682 v1
Die Patienten müssen ferner darüber informiert werden, dass sich ihre Lebererkrankung auch verschlechtern kann.
Patients also need to know that they may also suffer a worsening of their liver disease.
ELRC_2682 v1
Sportler sollten darüber informiert werden, dass eine Behandlung mit Fentanyl zu positiven DopingTests führen kann.
Athletes should be informed that treatment with fentanyl could lead to positive doping tests.
ELRC_2682 v1

Related phrases

informiert werden über informiert zu werden ist darüber informiert wurde darüber informiert
werden werden darüber informiert werden darüber klar werden werden informiert
informiert werden muss informiert werden