Translation of "Dann erfolgt" in English
Eine
Bestandsaufnahme
des
zu
erarbeitenden
Programms
erfolgt
dann
innerhalb
der
Konferenz
der
Präsidenten.
The
forthcoming
programme
will
then
be
taken
stock
of
at
the
time
of
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Dann
erfolgt
die
Schichtbildung
durch
Ausfällung
schwerlöslicher
Phosphate.
The
performance
of
the
phosphate
coating
is
significantly
dependent
on
the
crystal
structure
as
well
as
the
weight.
Wikipedia v1.0
Nacheinander
und
auf
Stewardanweisung
erfolgt
dann
das
Aufstehen
der
Hunde
in
die
Grundstellung.
While
the
dog
is
in
midair,
the
handler
will
turn
90
degrees
the
their
right.
Wikipedia v1.0
Reagiert
dieser
auf
die
Warnung
nicht,
dann
erfolgt
eine
Zwangsbremsung
des
Zuges.
This
is
because
the
KVB
is
a
train
protection
system,
not
a
cab-signalling
system.
Wikipedia v1.0
Die
weitere
katalytische
Aktivierung
von
5'-DFUR
erfolgt
dann
durch
die
ThyPase.
Further
catalytic
activation
of
5'-DFUR
then
occurs
by
ThyPase.
ELRC_2682 v1
Die
weitere
Verabreichung
von
TYSABRI
erfolgt
dann
wie
bisher
alle
vier
Wochen.
You
can
then
continue
to
receive
your
dose
of
TYSABRI
every
4
weeks.
EMEA v3
Die
förmliche
Annahme
erfolgt
dann
Anfang
nächsten
Jahres.
Their
formal
adoption
will
follow
early
in
the
New
Year.
TildeMODEL v2018
Die
Minenräumung
erfolgt
dann
unter
der
Leitung
von
Experten
der
Vertragsfirmen.
Once
actively
involved
in
demining,
they
will
be
supervised
by
experts
from
the
contractors.
TildeMODEL v2018
In
der
zweiten
Stufe
erfolgt
dann
die
Entwicklung
der
eigentlichen
Strategien.
In
a
second
stage,
the
strategies
as
such
will
be
developed.
TildeMODEL v2018
Dann
erfolgt
nach
einem
visuellen
Stimulus
auf
dem
Bildschirm
die
Fütterung.
Then
put
a
visual
stimulus
on
the
screen,
followed
by
delivery
of
food.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsetzung
selbst
erfolgt
dann
über
einen
entsprechenden
Beschluß
der
Kammer.
The
question
of
membership
is
covered
in
the
request
to
set
up
a
committee
of
inquiry.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
zur
gegenseitigen
Ausrichtung
erfolgt
dann
entsprechend
der
Darstellung
in
den
Fign.
The
following
alignment
procedure
is
then
carried
out
as
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
Isolierung
des
reinen
o-Dichlorbenzols
erfolgt
dann
in
einer
weiteren
Destillation.
Isolation
of
pure
o-dichlorobenzene
is
then
effected
in
a
further
distillation.
EuroPat v2
Dann
erfolgt
die
Beurteilung
des
Ausmaßes
des
Pilzausbruches
auf
den
Blattunterseiten.
The
spore
sites
on
the
underside
of
the
leaves
are
then
counted.
EuroPat v2
Die
Adressierung
erfolgt
dann
durch
Zeilen-
und
Spaltenadressen.
The
addressing
then
proceeds
thru
line
and
column
addresses.
EuroPat v2
Dann
erfolgt
das
Einsetzen
des
Roheisens.
Then
the
pig
iron
is
charged.
EuroPat v2
Es
erfolgt
dann
der
Ersatz
dieses
Wasserstoffs
am
Stickstoff
durch
die
Glycidylgruppe.
The
hydrogen
on
the
nitrogen
atom
is
then
replaced
by
the
glycidyl
group.
EuroPat v2
Weitere
Reduktion
der
erhaltenen
Verbindungen
II
erfolgt
dann
nach
dem
vorstehend
beschriebenen
Verfahren.
Further
reduction
of
obtained
compounds
II
is
then
effected
according
to
the
previously-described
process.
EuroPat v2