Translation of "Spätestens dann" in English
Spätestens
dann
werden
die
Kampftruppen
von
Umbrella
hier
eintreffen.
After
that
we
can
expect
heavy
Umbrella
reinforcements.
OpenSubtitles v2018
Spätestens
dann
muss
die
Aluminiumoxidkonzentration
durch
Zugabe
von
neuer
Tonerde
angehoben
werden.
Then
at
the
latest
the
aluminum
oxide
concentration
of
the
bath
must
be
increased
by
the
addition
of
further
alumina.
EuroPat v2
Spätestens
dann
wird
der
Motorantrieb
zu
dem
Klemmrollenpaar
84,
85
ausgekuppelt.
At
this
time
the
motor
drive
is
disengaged
with
respect
to
the
clamping
oller
pair
84,
85.
EuroPat v2
Die
Prüfung
findet
dann
spätestens
innerhalb
der
nächsten
sechs
Wochen
ab
Klausureinsicht
statt.
The
oral
supplemental
exam
will
then
take
place
within
the
six
weeks
following
the
post-exam
review.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
sollten
sie
gegen
Neue
ausgetauscht
werden.
At
the
latest
then
they
need
to
be
replaced
with
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
ist
es
wieder
einmal
Zeit
für
eine
gründliche
Autoreinigung.
In
that
case,
it
is
really
time
to
give
the
car
a
thorough
clean
again.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
dann
ist
der
Rennradsport
fest
in
der
Region
verankert.
Since
then,
the
racing
sport
is
well
established
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
spätestens
dann,
wenn
das
Filterelement
ausgewechselt
wird.
At
the
latest,
this
takes
place
when
the
filter
element
is
replaced.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
spätestens
dann
unwiderruflich
gelöscht,
wenn
Sie
Ihr
neues
Dokument
erhalten.
They
will
then
be
permanently
deleted
when
you
receive
your
new
document
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Ab
spätestens
7
Uhr
dann
auch
gerne
mit
Gabelstaplern
über
den
Stellplatz
gefahren.
From
the
latest
7
clock
then
also
enjoyed
driving
with
forklifts
on
the
pitch..
ParaCrawl v7.1
Dann
spätestens
übernimmt
der
Pilot
die
komplette
Steuerung
des
Flugzeugs
bis
zum
Aufsetzen.
Then
the
pilot
takes
over
the
complete
control
of
the
aeroplane
up
to
touching
down.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
sind
Technik,
Markt
und
Zielgruppe
aber
weit
voraus.
At
the
latest,
technology,
market
and
target
group
are
far
ahead.
CCAligned v1
Spätestens
dann
wissen
Sie,
dass
Informationsmanagement
auch
immer
kritisches
Zeitmanagement
bedeutet.
Then
you
know
that
information
management
also
means
critical
time
management.
CCAligned v1
Letztendlich
endet
jede
Beziehung,
spätestens
dann,
wenn
einer
von
beiden
stirbt.
Ultimately,
every
relationship
breaks
up,
at
the
latest
when
one
of
them
dies.
ParaCrawl v7.1
Die
Einkäufe
werden
dann
spätestens
am
Abend
entnommen.
These
purchases
will
be
picked
up
in
the
evening
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
sollten
Sie
das
Lederband
auswechseln.
Then,
at
the
latest,
you
should
replace
the
leather
strap.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
links
in
Ditfurter
Weg,
spätestens
dann
ist
der
Platz
ausgeschildert.
At
the
end
turn
left
into
Ditfurter
Weg,
at
the
latest,
the
place
is
signposted.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
sollten
wir
alle
auf
PRADA
umstellen.
Then
we
shall
switch
to
PRADA.
ParaCrawl v7.1
Vor
GOTT
wird
es
spätestens
dann
Gerechtigkeit
geben
für
diese
unschuldigen
Kinder!
For
GOD
there
will
then
be
at
the
latest
justice
for
these
innocent
children!
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
dann
spätestens
am
Freitag
im
Fokus
und
verlangen
Aufmerksamkeit
und
Hinwendung.
These
will
be
in
focus
by
Friday
at
the
latest
and
demand
both
attention
and
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
dann
spätestens
auf
der
TF
Conversions
2010
wieder.
We’ll
meet
again
at
the
2010
TF
Conversions
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
dann
muss
man
seinem
Körper
eine
bessere
Schlafunterlage
anbieten.
At
the
latest
then,
one
must
provide
their
body
with
a
better
place
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
dann
ist
der
Rennradsport
fest
in
der
Region...
Since
then,
the
racing
sport
is
well
established
in
the...
ParaCrawl v7.1