Translation of "Rechnung erfolgt" in English
Diese
Rechnung
erfolgt
in
einem
Bruchteil
von
einer
Sekunde.
This
calculation
is
performed
within
a
fraction
of
a
second.
EuroPat v2
Rechnung
-
Wie
erfolgt
die
Bezahlung?
Payment
-
How
do
I
pay?
CCAligned v1
Die
Lieferung
auf
Rechnung
erfolgt
ausschließlich
auf
CD
per
Post.
The
delivery
with
invoice
is
made
exclusively
on
CD
by
air
mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung
per
Post
erfolgt
nur
auf
ausdrücklichen
Wunsch.
A
written
invoice
by
mail
will
only
be
provided
upon
an
explicit
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
erfolgt
jeweils
mit
den
beiden
zuletzt
veränderten
Größen.
The
calculation
is
always
performed
with
the
two
quantities
changed
last.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
auf
Rechnung
erfolgt
die
Rechnungsstellung
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
In
case
of
payment
against
invoice,
the
invoice
is
made
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechnung
im
Nachgang
erfolgt
nicht.
It
is
not
possible
to
get
an
invoice
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusendung
der
Rechnung
erfolgt
an
die
vom
Händler
angegebene
Geschäftsanschrift.
The
sending
of
the
invoice
shall
be
effected
to
the
address
of
delivery
indicated
by
the
merchant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusendung
der
Rechnung
erfolgt
in
elektronischer
Form
per
E-Mail
im
Format
PDF.
Invoicing
The
invoice
is
sent
in
electronic
form
by
e-mail
in
PDF
format.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Rechnung
erfolgt
an
Ihre
E-Mail
Adresse.
The
invoice
will
be
send
to
your
address.
Enter
the
delivery
address
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
erfolgt
jeweils
mit
dem
zuletzt
veränderten
Koordinatenpaar.
The
calculation
is
performed
with
the
pair
of
coordinates
changed
last.
ParaCrawl v7.1
Die
finite
Element
Rechnung
erfolgt
nichtlinear
und
dynamisch.
The
finite
element
simulation
part
is
nonlinear
and
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Rechnung
erfolgt
beim
Kunden
die
Rechnungskontrolle.
The
invoice
triggers
the
A/P
invoice
voucher
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung,
gemäß
Ihrer
Rechnung,
erfolgt
dann
in
bar.
The
payment,
so
your
invoice,
is
thus
cash.
ParaCrawl v7.1
Kauf
auf
Rechnung
(Die
Rechnungstellung
erfolgt
mit
der
Lieferung.)
Purchase
on
account
(The
invoice
is
issued
with
the
delivery)
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
der
Rechnung
erfolgt,
wenn
gewünscht,
direkt
beim
Rechnungswesen.
Invoices
can
be
delivered
directly
to
your
accounts
department,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
der
Rechnung
erfolgt
am
Tag
vor
der
Abreise.
Payment
is
due
on
the
day
prior
to
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
der
Rechnung
erfolgt
durch
den
zuständigen
Sachbearbeiter.
The
respective
specialist
generates
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbuchung
der
Subventionen
in
der
von
Eurostat
veröffentlichten
Landwirtschaftlichen
Gesamt
rechnung
erfolgt
nach
dem
Zahlungskriterium.
The
recording
of
subsidies
in
the
Economic
Accounts
for
Agriculture
published
by
Eurostat
is
based
on
a
payment
criterion.
EUbookshop v2
Lieferung
nur
bei
Vorkasse
–
Preise
exkl.
Porto
&
Verpackung
–
Rechnung
erfolgt
nach
der
Bestellung.
Delivery
only
in
advance
–
Prices
excl.
Postage
&
Packaging
–
Invoice
will
be
made
after
the
order.
CCAligned v1
Sollte
eine
Bezahlung
per
Rechnung
ausgewählt
werden,
erfolgt
die
Rechnungsstellung
ebenfalls
durch
die
Medienwerkstatt
AG.
Should
payment
by
invoice
be
selected,
Medienwerkstatt
AG
will
also
raise
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
erfolgt
in
Euro.
Billing
is
in
Euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Rechnung
erfolgt
ausschließlich
per
E-Mail
an
die
vom
Kunden
hinterlegte
Adresse.
Sending
the
bill
is
done
exclusively
via
email
to
address
the
customer
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
der
Rechnung
erfolgt
gemäß
der
im
jeweiligen
Land
und
für
den
Kunden
verfügbaren
Zahlungsart.
Payment
of
the
invoice
is
made
according
to
the
payment
method
available
in
the
country
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
erfolgt
HRK
nach
dem
mittleren
Wechselkurs
von
HNB
am
Tag
der
Zahlung.
Calculation
is
in
HRK
equivalent
to
the
middle
exchange
rate
of
HNB
on
the
day
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
für
die
Zwecke
der
Zollpräferenzmaßnahme
nach
Absatz
1
erforderliche
Ursprungsnachweis
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR.1,
ein
anderes
staatliches
Ursprungszeugnis,
eine
Ursprungserklärung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung,
so
erfolgt
die
Ausfertigung
oder
Ausstellung
des
Ersatz-Ursprungsnachweises
in
Form
eines
der
folgenden
Dokumente:
Where
the
proof
of
origin
required
for
the
purposes
of
the
preferential
tariff
measure
as
referred
to
in
paragraph
1
is
a
movement
certificate
EUR.1,
another
governmental
certificate
of
origin,
an
origin
declaration
or
an
invoice
declaration,
the
replacement
proof
of
origin
shall
be
issued
or
made
out
in
the
form
of
one
of
the
following
documents:
DGT v2019
Die
Ausstellung
einer
Rechnung
erfolgt
nach
den
Vorschriften
des
Mitgliedstaats,
der
dem
Steuerpflichtigen
die
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
er
die
Lieferung
von
Gegenständen
oder
die
Dienstleistung
durchgeführt
hat.
The
issue
of
an
invoice
shall
be
subject
to
the
rules
applying
in
the
Member
State
which
issued
the
taxable
person
concerned
with
the
VAT
identification
number
under
which
he
made
the
supply.
TildeMODEL v2018