Translation of "Bestätigung erfolgt" in English
Die
Bestätigung
dieser
Werte
erfolgt
durch
Fraktionierung
des
Rohproduktes
im
Vakuum.
These
values
are
corroborated
by
fractionating
the
crude
product
in
vacuum.
EuroPat v2
Bei
Bestätigung
des
Fehlers
erfolgt
eine
Fehlermeldung
an
den
Koordinationsprozessor
CP.
Upon
confirmation
of
the
error,
an
error
message
is
sent
to
the
coordination
processor
CP.
EuroPat v2
Die
Bestätigung
der
Reservierung
erfolgt
nach
der
Überweisung
einer
Anzahlung
von
20%.
Please
forward
20%
of
the
cost
in
advance,
to
confirm
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsabwicklung
und
bestätigung
erfolgt
in
Echtzeit.
Orders
are
processed
and
confirmed
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
erfolgt
etwa
zwei
Tage
vor
Anreise.
Confirmation
must
be
made
around
two
days
before
arrival.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Bestätigung
erfolgt
die
Änderung
der
Daten
sofort.
After
your
confirmation,
the
data
will
be
changed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
erfolgt
auf
schriftlichem
Wege,
per
E-Mail
oder
Fax.
Confirmation
could
be
made
in
writing,
by
e-mail
or
fax.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Bestätigung
erfolgt,
droht
die
Löschung
der
Domain.
If
no
confirmation
is
made,
a
deletion
of
a
domain
may
be
the
result.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrag
gilt
als
angenommen,
wenn
eine
Bestätigung
per
eMail
erfolgt.
An
application
is
considered
accepted
when
the
applicant
receives
confirmation
via
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Fahrers
erfolgt
über
eine
Eingabe
an
Bedienelementen
des
Fahrzeugs.
The
confirmation
by
the
driver
is
made
via
an
input
on
operating
elements
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Bestätigung
des
Aufenthalts
erfolgt
durch
eine
Anzahlung
mit:
The
confirmations
of
the
stay
are
made
by
payment
of
a
deposit
with:
CCAligned v1
Die
Bestätigung
der
Buchung
erfolgt
erst
nach
Rücksprache
mit
einem
unserer
Vertreter.
Confirmation
of
the
booking
will
take
place
only
after
talking
to
one
of
our
representatives.
CCAligned v1
Die
Bestätigung
Eurer
Bestellung
erfolgt
in
zwei
Schritten
:
The
confirmation
of
your
order
will
be
done
in
two
steps:
CCAligned v1
Die
Bestätigung
der
Transaktion
erfolgt
unverzüglich.
The
transaction
will
be
confirmed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
erfolgt
durch
eine
autorisierte
Behörde
oder
einen
Notar.
The
confirmation
is
issued
by
an
authorised
public
authority
or
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Bestätigung
der
Anmeldung
erfolgt
die
Aktivierung
des
Kontos.
Upon
the
confirmation
of
the
Registration,
the
User’s
Account
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
erfolgt
durch
erneuten
Druck
auf
die
linke
Maustaste
oder
mit
ENTER.
To
confirm
the
values
please
press
the
left
mouse
button
again
or
the
ENTER
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
ist
erst
nach
schriftlicher
Bestätigung
unsererseits
erfolgt.
The
booking
has
only
been
made
after
our
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
durch
Resch
erfolgt
mittels
Post,
Fax
und/oder
E-Mail.
Resch
shall
send
the
acceptance
by
mail,
fax
and/or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
der
Akkreditierung
erfolgt
nicht.
There
will
be
no
confirmation
of
the
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
der
Ausführung
erfolgt
mittels
elektronischer
Meldung
(MT566).
Confirmation
that
they
have
been
executed
is
made
via
an
electronic
message
(MT566).
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bestätigung
erfolgt,
wird
das
Zertifikat
innerhalb
weniger
Minuten
ausgestellt.
When
the
confirmation
is
made,
the
certificate
is
issued
within
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
darauf
hinzuwirken,
dass
eine
entsprechende
Bestätigung
erfolgt.
The
Purchaser
shall
ensure
that
a
corresponding
confirmation
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung
und
Rechnungsstellung
erfolgt
auf
separatem
Weg.
Confirmation
and
bill
will
be
sent
separately.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
der
Abgabe
erfolgt
nicht.
You
do
not
receive
confirmation
of
submission.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bestätigung
erfolgt
ist,
müssen
Sie
noch
das
Risiko
kontrollieren.
Once
the
confirmation
is
in,
you
still
need
to
manage
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
erfolgt
beim
Check-in
und
unterliegt
der
Verfügbarkeit.
Confirmation
will
be
given
upon
check-in
and
is
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1