Translation of "Behandlung erfolgt" in English
Die
Behandlung
des
Vorschlags
erfolgt
zur
Zeit
in
erster
Lesung.
In
parallel
with
this,
the
Council
is
currently
considering
the
Commission'
s
proposal
on
simplifying
Regulation
1408/71.
This
proposal
also
advocates
the
regulation
being
expanded
to
cover
third-country
nationals.
Europarl v8
Die
Behandlung
erfolgt
in
zwei
Phasen:
The
treatment
is
divided
into
two
stages:
EMEA v3
Die
Behandlung
erfolgt
über
einen
Zeitraum
von
5
bis
14
Tagen.
Treatment
is
given
for
5
to
14
days.
ELRC_2682 v1
Die
Einleitung
der
Behandlung
erfolgt
mit
Exelon
4,6
mg/24
Stunden.
Treatment
is
started
with
4.6
mg/
24
h.
EMEA v3
Die
Behandlung
einer
Überdosierung
erfolgt
symptomatisch
und
kann
eine
Hämodialyse
einschließen.
Treatment
of
an
overdose
will
be
symptomatic
and
may
include
haemodialysis.
EMEA v3
Die
Einleitung
der
Behandlung
erfolgt
mit
Prometax
4,6
mg/24
Stunden.
Treatment
is
started
with
4.6
mg/
24
h.
EMEA v3
Die
weitere
Behandlung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
ärztlichen
Beurteilung
des
Kariesrisikos.
Treatment
of
the
dental
patient
thereafter
is
according
to
professional
clinical
judgment
of
the
risk
of
dental
caries.
ELRC_2682 v1
Nach
Absetzen
der
Behandlung
erfolgt
normalerweise
eine
rasche
Erholung
von
der
Myelosuppression.
Recovery
from
myelosuppression
is
usually
rapid
when
therapy
is
discontinued.
EMEA v3
Die
Behandlung
einer
Coffeinüberdosierung
erfolgt
primär
symptomatisch
und
supportiv.
Treatment
of
caffeine
overdose
is
primarily
symptomatic
and
supportive.
ELRC_2682 v1
Falls
eine
Behandlung
erforderlich
ist,
erfolgt
diese
symptomatisch.
Treatment,
if
needed,
is
symptomatic.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
erfolgt
üblicherweise
über
zwei
Jahre
(24
Monate).
Treatment
is
usually
given
for
two
years
(24
months).
ELRC_2682 v1
Ihre
Behandlung
erfolgt
gemäß
einem
Rechtsrahmen
der
Gemeinschaft:
den
„Änderungen-Verordnungen“.
They
are
handled
according
to
a
Community
legislative
framework:
the
'Variations
Regulations'.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
erfolgt
mit
im
sauren
Zyklus
regenerierten
Kationenaustauscherharzen.
The
treatment
is
to
be
carried
out
using
cation
exchange
resins
regenerated
in
the
acid
cycle.
DGT v2019
Die
mehrwertsteuerliche
Behandlung
erfolgt
beim
Verkauf
des
Gutscheins.
The
VAT
treatment
is
settled
when
the
voucher
is
sold.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
erfolgt
symptomatisch
und
unterstützt
die
Vitalfunktionen.
Treatment
is
symptomatic
and
supportive.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
Antidot
und
die
weitere
Behandlung
erfolgt
symptomatisch.
There
are
no
antidotes
and
further
treatment
should
be
symptomatic.
TildeMODEL v2018
Bei
Gebärmutterhalstumor:
Die
Behandlung
erfolgt
gewöhnlich
einmal
täglich
über
drei
Tage.
For
cervical
cancer:
treatment
will
usually
be
given
once
a
day
for
3
days.
TildeMODEL v2018
Sammlung
und
Behandlung
des
Erdgases
erfolgt
meist
zentral
auf
einer
separat
montierten
Plattform.
Gathering
and
processing
of
the
gas
are
usually
centralized
on
a
separate
platform.
EUbookshop v2
Die
Behandlung
erfolgt
in
der
Regel
konservativ.
Treatment
is
usually
conservative
in
nature.
WikiMatrix v1
Die
Behandlung
erfolgt
daher
in
den
meisten
Fällen
palliativ.
Medical
treatment
is
mostly
palliative.
WikiMatrix v1
Die
weitere
Behandlung
des
Weißteiges
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
angegeben.
The
subsequent
treatment
of
the
white
paste
is
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
Behandlung
erfolgt
bei
40
-
60°C.
The
treatment
is
carried
out
at
40°-60°
C.
EuroPat v2
Die
Behandlung
des
Asylbegehrens
erfolgt
nach
Maßgabe
des
nationalen
Rechts
der
zusta¨ndigen
Vertragspartei.
The
contracting
party
responsible
for
processing
an
application
for
asylum
shall
process
it
in
accordance
with
its
national
law.
EUbookshop v2