Translation of "Änderung erfolgt" in English
Sie
wird
geändert,
wenn
während
der
Gültigkeitsdauer
eine
Änderung
der
Ausschreibungsbedingungen
erfolgt.
It
shall
be
so
amended
if
the
terms
of
the
invitation
to
tender
are
modified
during
that
period.
DGT v2019
Diese
Änderung
erfolgt
gleichzeitig
mit
der
Revision
der
LGR.
This
transition
will
be
made
at
the
same
time
as
the
revisions
in
the
EAA.
EUbookshop v2
Die
Änderung
erfolgt
unter
Verwendung
der
Verknüpfungseinheit.
The
change
is
undertaken
by
means
of
the
aforementioned
logic
element.
EuroPat v2
Diese
Änderung
erfolgt
sinusförmig
mit
dem
Drehwinkel.
This
change
occurs
sinusoidally
with
the
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Die
Änderung
der
Beschleunigung
erfolgt
stetig
und
ohne
Sprünge.
The
change
of
acceleration
is
constant
and
without
jumps.
EuroPat v2
Die
Änderung
der
Leistung
erfolgt
also
nicht
proportional
zur
Atemfrequenz.
The
variation
of
the
work
performed
is
hence
not
proportional
to
the
respiratory
rate.
EuroPat v2
Die
Änderung
des
Status
erfolgt
in
der
rechten
oberen
Ecke
des
Arbeitsfensters:
The
status
can
be
changed
at
the
top
right
corner
of
the
window
of
the
system:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
Änderung
unserer
Kontonummer
erfolgt
ist.
Please
note
there
are
no
changes
to
our
account
number.
CCAligned v1
Am
Rolexes
und
Qualität
Replik
der
Änderung
erfolgt
sofort.
On
Rolexes
and
quality
replica
the
change
is
instantaneous.
ParaCrawl v7.1
Die
Tag-Änderung
selbst
erfolgt
durch
den
alten
Provider/Registrar.
The
tag
change
itself
is
done
by
the
old
provider/registrar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
erfolgt
innerhalb
eines
Temperaturbereichs,
der
der
idealen
Hauttemperatur
entspricht.
This
change
takes
place
within
a
temperature
range
that
corresponds
to
the
ideal
skin
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausdrücklicher
Hinweis
auf
die
Änderung
der
Nutzungsbedingungen
erfolgt
nicht.
An
explicit
reference
to
the
amendment
of
the
terms
and
conditions
will
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Spaltbreite
erfolgt
vorzugsweise
kontinuierlich.
The
gap
width
preferably
changes
continuously.
EuroPat v2
Eine
Änderung
der
Koeffizienten
erfolgt
demnach
nur,
wenn
ein
Arc
erkannt
wurde.
A
change
of
the
coefficients
is
accordingly
carried
out
only
when
an
arc
has
been
detected.
EuroPat v2
Eine
Änderung
des
Abstandes
erfolgt
demnach
über
einen
längeren
Zeitraum.
The
distance
is
therefore
changed
over
an
extended
period
of
time.
EuroPat v2
Die
Anpassung
bzw.
Änderung
des
Kabinenlayouts
erfolgt
beispielsweise
in
mehreren
Schritten.
The
adaptation
or
change
of
the
cabin
layout
is
carried
out,
for
example,
in
several
steps.
EuroPat v2
Die
Änderung
erfolgt
gemäß
obiger
Ausführungen
zu
FIG
1
.
The
change
is
made
in
accordance
with
the
information
given
above
for
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Auswirkungen
der
Änderung
erfolgt
frühestens
in
der
darauffolgenden
Periode.
The
effects
of
change
are
not
felt
until
the
subsequent
period
at
the
earliest.
EuroPat v2
Die
Änderung
erfolgt
augenblicklich,
und
Sie
sollten
sie
direkt
ausprobieren
können.
The
change
is
instantaneous,
and
you
should
directly
be
able
to
try
it.
CCAligned v1
Die
Änderung
erfolgt
innerhalb
des
folgenden
Werktags.
The
modification
is
taken
into
account
within
24
h
(working
day).
CCAligned v1
Eine
Auskunft
bzw.
Änderung
erfolgt
insofern
natürlich
kostenlos.
Naturally
any
such
information
or
modification
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
der
Ergebnisträgerart
erfolgt
nicht.
The
income
object
category
is
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
erfolgt
gleichzeitig
und
in
gleicher
Weise
in
der
ganzen
Welt.
The
change
takes
place
simultaneously
and
in
a
uniform
manner
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1