Translation of "Damit verbundene probleme" in English

Das schließt einen sinnvolleren Dialog über Menschenrechte und damit verbundene Probleme ein.

Aufwendige Redundanz und damit verbundene Probleme der Konsistenz von Informationen werden überwunden.

Einige Beispiele und damit verbundene Probleme sind folgende:

Wir bitten die neuen Umstände und etwaig damit verbundene Probleme zu entschuldigen.

Prägungen und damit verbundene Probleme werden in diesen Schriften nicht angesprochen.

Wir administrieren Unternehmens-Netzwerke und lösen damit verbundene Probleme!

Im dritten Abschnitt wird auf die Anwendung des Mechanismus und einige damit verbundene Probleme eingegangen.

Daher entfallen Justier- und Dejustierprobleme und damit verbundene Probleme durch mechanische Erschütterungen, Erwärmung und ähnliches.

Hilfe, um damit verbundene persönliche Probleme zu überwinden, die Ihren Zustand begleiten.

Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf so enge Themengebiete gerichtet, dass die Probleme des Finanz- und Bankensystems und damit verbundene Probleme der Überwachung und Regulierung beiseitegeschoben und vergessen worden sind.

Diese Partnerschaft sollte zudem dazu beitragen, dass damit verbundene Probleme wie die Ungleichheiten, mit denen erkrankte Patienten konfrontiert sind, Berücksichtigung finden.

Wenn das Parlament weiterhin seiner Motorfunktion gerecht werden will, dann muss es aus meiner Sicht aber auch damit verbundene Probleme klar benennen.

Ich habe vor, der Kommission in einigen Wochen vorzuschlagen, eine Mitteilung zur allgemeinen Strategie der Europäischen Union für das Management von Umstrukturierungen und ein ehrgeiziges Programm zu Verbesserung der Möglichkeiten für eine wirtschaftliche Erneuerung anzunehmen und Vorkehrungen für damit verbundene Probleme zu treffen.

Als Hauptgrund für den langsamen Umstellungsprozess wurden mehrere Faktoren ausgemacht: die Ungewissheit über den Abschluss von SEPA und damit verbundene Probleme wie der Mangel an Anreizen für die Entwicklung von SEPA-Produkten, die dem Bedarf der Nutzer wirklich gerecht werden, das aufgrund der Nachteile für Vorreiter zögerliche Engagement der Investoren, die fragmentierte Nachfrage und der schwache Bekanntheitsgrad von SEPA.

Anforderung, einzelne Komponenten, Teilsektoren, Bereiche und Themen und damit verbundene Probleme gesondert zu betrachten, statt den Tourismus und dessen Nachhaltigkeit als Gesamtthema zu sehen;

Es können drei Hauptprobleme ausgemacht werden: wirtschaftliche Probleme und damit verbundene Probleme im Hinblick auf die Nachhaltigkeit ihrer Tätigkeit, das Stadt-Land-Gefälle, die zunehmende Konkurrenz statt Kooperation.

In einigen wenigen Mitgliedstaaten ist die Teilnahme eines Beamten aus einem anderen Mitgliedstaat an einer Ermittlung in ihrem eigenen Gebiet sogar unter Verweis auf damit verbundene rechtliche Probleme sogar ausdrücklich untersagt.

In einigen wenigen Mitgliedstaaten ist die Teilnahme eines Beamten aus einem anderen Mitgliedstaat an einer Ermittlung in ihrem eigenen Gebiet unter Verweis auf damit verbundene rechtliche Probleme sogar ausdrücklich untersagt.

Die anhaltende Armut und damit verbundene Probleme, insbesondere die ungleiche Einkommensverteilung, stehen in engem Zusammenhang mit der schwachen Position der Sozialpartner sowie mit den Arbeitsmarktproblemen der Region in Form von unzureichendem Beschäftigungszuwachs, der Ausweitung der Schattenwirtschaft und der unzureichenden Qualifikation der Arbeitnehmer.

Die anhaltende Armut und damit verbundene Probleme, insbeson­dere die ungleiche Einkommensverteilung, stehen in engem Zusammenhang mit der schwachen Posi­tion der Sozialpartner sowie mit den Arbeitsmarktproblemen der Region in Form von unzureichen­dem Beschäftigungszuwachs, der Ausweitung der Schattenwirtschaft und der unzureichenden Quali­fikation der Arbeitnehmer.

Diese Partnerschaft ist umso wichtiger, als "ein großes wirtschaftliches Gefälle entlang einer Grenze den sozialen Frieden einer Region zwangsläufig beeinträchtigt und illegale Einwanderung, illegalen Handel, das organisierte Verbrechen sowie weitere damit verbundene Probleme fördert".

Im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung hat man damit verbundene Probleme vom Standpunkt der sozialen Einbeziehung aus betrachtet.

Um diese und damit verbundene praktische Probleme zu lösen, einigen sich die Mitgliedstaaten auf Bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit vom Steuerpflichtigen veranlasste kompensierende Anpassungen für die Steuererklärungen zulässig sind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Innengewinde-Befestigungselement der gattungsgemäßen Art anzugeben, das eine Gewindeüberkreuzung und damit verbundene Probleme verhindert.

Problematisch wäre jedoch, wenn dies mit einer weiteren Verdichtung in wenigen Zentralräumen verbunden wäre, da dadurch räumliche Ungleichgewichte und damit verbundene Umwelt probleme akzentuiert würden.

Die für "Kommunikation und damit verbundene ergonomische Probleme" zuständige Untergruppe beschäftigt sich mit einem breiteren Untersuchungsspektrum als die Untergruppen i) und ii).

Auch wurde festgestellt, dass Mundgeruch und damit verbundene Probleme keinen Zusammenhang mit Nasennebenhöhlen- und Lungenerkrankungen haben.

Unser Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Sie sich in Ihrer Wohnung wohlfühlen und diese rundum genießen können, ohne sich um damit verbundene Probleme kümmern zu müssen.