Translation of "Damit verbundene" in English

Auch werden wir die Geldwäsche oder andere damit verbundene kriminelle Aktivitäten nicht unterbinden.
Nor will we eliminate money laundering or other associated criminal activities.
Europarl v8
Die Fonds haben unterschiedliche Summen, unterschiedliche Eigenschaften und unterschiedliche damit verbundene Risiken.
The funds have different sums, different characteristics and different associated risks.
Europarl v8
Mit dieser Finanzhilfe werden Projekte zum Institutionenaufbau und damit verbundene kleinere Investitionen finanziert.
This assistance shall fund institution?building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
DGT v2019
Selbstverständlich gibt es auch damit verbundene finanzielle Konsequenzen.
Of course, there are also associated budgetary consequences.
Europarl v8
Damit verbundene Kosten werden nicht vom Programm IDABC getragen.
Related costs shall not be covered by the IDABC programme.
DGT v2019
Der damit verbundene administrative Aufwand schreckt viele ab.
Many are deterred by the administrative red tape involved.
Europarl v8
Unser zweiter Kritikpunkt ist das damit verbundene Thema der mangelnden Ausgewogenheit.
Our second concern is the related issue of lack of balance.
Europarl v8
Das schließt einen sinnvolleren Dialog über Menschenrechte und damit verbundene Probleme ein.
That includes a more meaningful dialogue on human rights and related issues.
Europarl v8
Mit dieser Finanzhilfe werden Projekte zum Institutionenaufbau und damit verbundene kleinere Investitionen finanziert .
This assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto .
ECB v1
Bei der Einwilligungserklärung kamen auch sehr viele damit verbundene Risiken zur Sprache.
There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.
TED2020 v1
Aufwendige Redundanz und damit verbundene Probleme der Konsistenz von Informationen werden überwunden.
Expensive redundancies and associated problems with information consistency are eliminated.
Wikipedia v1.0
Es wurden Nierensteine sowie damit verbundene Schmerzen und Schwellungen der Niere gemeldet.
Kidney stones have been reported, as well as associated pain and kidney swelling.
EMEA v3
Lopid und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Lopid and associated names (See Annex I)
EMEA v3
Prograf und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Prograf and associated names (See Annex I)
EMEA v3
Elidel und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang 1)
Elidel and associated names (See Annex 1)
ELRC_2682 v1
Topamax und damit verbundene Bezeichnungen wurden in der EU über nationale Verfahren zugelassen.
Topamax and associated names have been authorised in the EU via national procedures.
ELRC_2682 v1
Meronem und damit verbundene Bezeichnungen wurden in der EU über nationale Verfahren zugelassen.
Meronem and associated names are authorised in the EU via national procedures.
ELRC_2682 v1
Gallensteine und damit verbundene Gallenerkrankungen wurden bei etwa 2% der Patienten berichtet.
18 Gallstones and related biliary disorders were reported in about 2% of patients.
EMEA v3
Agopton und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Agopton and associated names (See Annex I)
EMEA v3
Neurontin und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Neurontin and associated names (See Annex I)
EMEA v3

Related phrases

damit verbundenes interesse damit verbundene rechte damit verbundener damit verbunden sind
eine damit verbundene damit verbunden ist damit verbundene aufgaben damit verbundene
eng damit verbunden damit verbunden