Translation of "Damit eng verbunden" in English

Eng damit verbunden war die Teufelsbuhlschaft, der Geschlechtsverkehr zwischen Hexe und Teufel.

Eng damit verbunden ist die Herstellung von Futtermitteln.

Damit eng verbunden ist die Beziehung zwischen »Festangestellten« und LeiharbeiterInnen.

Eng damit verbunden ist das Server Development.

Rauchen und menschlicher Druck sind eng damit verbunden.

Das räumliche Denken ist eng damit verbunden, wie wir einen Großteil unserer Umgebung verstehen.

Damit eng verbunden ist das Vorgehen gegen eine gezielte Steuervermeidung auf Ebene der Unternehmen.

Diese Fragen sind eng damit verbunden, inwieweit derartige Technologien im größeren Rahmen annehmbar sind.

Damit eng verbunden ist die Frage nach der Zukunftsfähigkeit des deutschen Geschäftsmodells mit seiner Exportorientierung.

Die Immobilienbranche ist einer der wichtigsten Wirtschaftssektoren und das Hypothekengeschäft ist eng damit verbunden.

Dem Gebet gebührt der erste Platz, aber die Freude ist damit eng verbunden.

Eng damit verbunden ist das Bestreben, die Effizienz und Flexibilität der Prozesse ständig zu verbessern.

Eng damit verbunden ist die Frage nach der Zukunftsfähigkeit des deutschen Geschäftsmodells mit seiner Exportorientierung.

Eng damit verbunden ist eine vierte Herausforderung, die Entwicklung einer gemeinsamen alternativen Migrations- und Flüchtlingspolitik.

Wie wir wissen, ist dieses Problem eng damit verbunden, daß unsere Volkswirtschaften schneller wachsen müssen, als dies in den letzten Jahren der Fall war, und wenn es uns bis jetzt noch nicht gelungen ist, hier eine Lösung herbeizuführen, dann liegt das daran, daß sich die bislang unternommenen politischen Schritte und die eingesetzten Instrumentarien nicht als besonders geeignet erwiesen haben, Arbeitsplätze zu schaffen.

Herausforderungen im Bereich der europäischen Klimaziele, Verkehrsbelastungskontrolle, Verkehrssicherheit und Benutzerfreundlichkeit sowie Gelegenheiten hinsichtlich umweltverträglicher wirtschaftlicher Entwicklung und, eng damit verbunden, das Wachstum der Binnenschifffahrt.

Die Frage des Zugangs zu Dokumenten ist auch eng damit verbunden, daß es ein gut funktionierendes Dokumentenregister in den Institutionen gibt.

Damit eng verbunden ist auch die Entscheidung über die Finanzierungsgrundlage der EU, wobei auch die Nettozahlungen erörtert werden.

Eng damit verbunden - ich könnte sogar sagen, es handelt sich um zwei Teile ein und derselben Agenda - sind Maßnahmen zum Klimawandel.

Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.

Und da wir wissen, wo ihre Köpfe sind, und Sie kabellose Mikrofone besitzen, deren Ton wir verarbeiten, sind wir imstande Visualisierungen zu erzeugen, die sehr eng damit verbunden sind, was sie mit ihrer Sprache tun.

Eine wichtige Eigenschaft elliptischer Operatoren ist, dass sie "fast" invertierbar sind, was eng damit verbunden ist, dass ihre Symbole "fast" invertierbar sind.

Diese Umstellung ist auch eng damit verbunden, dass es die Umwelt zu erhalten, zu schützen und zu verbessern gilt und dass die umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen gefördert werden muss, insbesondere durch die Förderung von Energieeffizienz und Energieeinsparungen und die Entwicklung neuer und erneuerbarer Energieformen.

Die erneuerte Sozialagenda für „Chancen, Zugangsmöglichkeiten und Solidarität“ hat keinen separaten Prozess zur Folge, sondern unterstützt laufende Prozesse wie die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung, die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung, den Binnenmarkt und die Prozesse der offenen Koordinierungsmethode in den Bereichen Sozialschutz und soziale Eingliederung, allgemeine Bildung und Jugend, und ist auch eng damit verbunden.