Translation of "Damit meinen wir" in English

Damit meinen wir örtlich gebundene Information.
By this we mean information bound to a certain place.
Europarl v8
Damit meinen wir nichts anderes als Subsidiarität.
All it means is subsidiarity.
Europarl v8
Wenn wir es ernst damit meinen, müssen wir pragmatisch vorgehen.
If we are serious about it we have to be pragmatic.
Europarl v8
Falls Sie damit einen Glauben meinen, wir repräsentieren viele Überzeugungen.
Well, if you're speaking of worships of sorts, we represent many beliefs.
OpenSubtitles v2018
Damit meinen wir nicht, dass Tim seinen Kopf am Tisch festklebt.
And we're not talking about Tim gluing his head to a table.
OpenSubtitles v2018
Damit meinen wir die Arbeiter von Bay City.
And we're talking about the working men from Bay City.
OpenSubtitles v2018
Damit meinen wir die ganze Welt und alle Menschen.
This means the entire world and all people.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir nicht das echte Konfetti, sondern unseren CONFETTI-Bettbezug.
And by that we don't mean the real confetti but our CONFETTI duvet cover.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir nicht ideologische Konstruktionen von Autonomie als imaginäres Feld der Unabhängigkeit.
In saying this, we do not mean ideological constructions of autonomy as an imaginary realm of independence.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir jetzt nicht Wasser.
And we're not talking about water.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir: der offizielle Fotograf des Teams mit den fünf Pfeilen.
By this we mean that he is the official photographer for the team with the five arrows.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir, Ihre Nachbarschaft ist ruhiger und weniger herausfordernd.
And what they mean by that is that your neighborhood is more tranquil and less challenging.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir die Qualität unserer Leistungen.
By that we mean the quality of our products and services.
ParaCrawl v7.1
Langsam wird es heiß - und damit meinen wir nicht nur das Wetter.
Things are heating up – and we don't just mean the weather.
CCAligned v1
Damit meinen wir auch explizit Ideen aus dem Bereich Social Entrepreneurship.
And we mean explicitly ideas from the social entrepreneurship sector.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir vor allem Scanner und Digitizer.
Devices of this kind are scanners and digitizers.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir auch vernetzte Produkte.
And by which we also mean connected products.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir nicht nur Ihren Ausbildungs- oder Hochschulabschluss.
And we’re not just referring to your excellent vocational qualification or university degree.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir sowohl Afrikaans als auch die medizinische und pharmazeutische Fachsprache.
By which we mean not only Afrikaans, but also specialist medical and pharmaceutical language.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir Abkürzungen, die mehrmals in der Liste erscheinen.
With duplicates we mean abbreviations that appear several times in the list.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir, dass es sich lohnt, einen zu installieren.
It pays off to install one, is what we're saying.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir nicht nur die Donau.
And we don't just mean the Danube.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir aber nicht zwangsläufig eine nächste Generation von Filmemachern.
By this, we don’t necessary mean the next generation of filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Damit meinen wir natürlich nicht nur ein wenig Kosmetik hier und da.
And of course, we don't just mean a little bit of cosmetics here and there.
ParaCrawl v7.1
Und nein, damit meinen wir nicht nur die Freizeitparks am Stadtrand.
We don't just mean the famous theme parks on the outskirts of the city, either.
ParaCrawl v7.1
Und damit meinen wir nicht Alkohol.
And we are not talking about alcohol here.
ParaCrawl v7.1
Gutes festes Schuhwerk, und damit meinen wir nicht Flip-Flops.
Good solid footwear, and by that I do not mean flip flops.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

damit wir damit wir uns meinen wir wir meinen
damit wollen wir damit wir wissen damit können wir wir rechnen damit
damit meinen wir damit werden wir