Translation of "Dabei wurde deutlich" in English

It became very clear then that none of these quality controls had been fully implemented.

This showed that stakeholders value the dialogue.

It gave a glimpse, however, of the far-reaching effects that this type of limitation could have.

The discussions stressed the strategic importance both partners attribute to each other.

In this context, it emerged that the Sorbian vil- lages have a relatively intact community life.

The need for a uniform European content policy became particularly apparent.

This should lead also to more precaution in the use ofsupposed inert substances.

It was also clear that flush mounting in relation to the door frame is especially desired.

The debate revealed how little the public understood about the European Community.

It becomes obvious that dermatologists are particularly affected by the recent health reform.

It became clear, that they take their voluntary commitment seriously and that it serves them as argument within the company.

It has become clear that perfect coating quality can only be achieved with a completely deaerated coating color.

It became clear that there are other cities that have a comparable extraordinary heritage.

Here it became obvious that we need in particular an international legal framework for these new technologies.

It became clear that civil society plays a crucial role in turning multi-stakeholder processes into success stories.

And it became clear that there were quite different positions on some points.

It was clear that both sides have high expectations of the role to be played by the international community.

It became clear that it was not a matter of working through various deficient aspects interpretatively.

The Commission has received in Brussels the leaders of the Albanian opposition parties to hear their views and their criticisms of the way in which the elections were held and it was clear that the elections would have to be held again in various constituencies.

It was made very clear that unless we invest this development finance in the rural economies of poor countries and boost their agricultural production, we will have a breeding ground for deprivation, terrorism and internal conflicts.

It was rather enlightening to go to the meeting of the Conciliation Committee where it was quite clear that some Member State delegations were not interested in the subject at all, let alone in that particular meeting that we went to that night.

This work has shown the clear benefits of cooperation between Member States on health and healthcare related issues, of which the reimbursement of costs is just one aspect.

It emerged clearly from these talks that the US system would be able, in theory, to protect part of Europe but not the whole continent.

It is clear to me that the institutional, ordered regime which operates in that country results in many long-term health consequences for orphaned children.

It was clear that the Americans have no plans whatsoever regarding women’s rights, democracy or the fight against drugs.

It appeared from these consultations that establishing solid rules for controlling zoonoses is a complex issue and requires an in depth scientific assessment.