Translation of "Dabei wird unterstellt" in English

It is clearly assumed here that the necessity of the aid is not being assessed.

It is assumed that the capacitors C can tolerate this voltage.

It is assumed that each germ has turned into a visibly colony.

It is presumed here that incoming payments yield interest at the calculatory interest rate.

CIt is assumed that employers and employees bargain on nominal wages only.

Partly because of this, the total de duction of social contributions and taxes in the UK for a single person on this level of earnings was markedly lower than anywhere else in the Union, at just over 22% of labour costs (Graph 116).

This implies the assumption that the holding at the balance sheet date is representative of the whole year.

It is implied that the length is at least 10 times as large as the greater cross-sectional dimension in one embodiment.

There is assumed, the strength of gravity is related to distance from earth-center.

This is based on the assumption the steering levers of the respective workholders are designed and arranged identically.

The assumption here is that no process parameter other than the scrubbing solution used changes.

It is assumed that the item of luggage has moved or turned in the conveyor belt plane.

It is assumed here that there is no change in any other process parameter other than the solvent used.

It is also assumed in this scenario that the EEG Act will be replaced with complete direct marketing of the green electricity generation plants.

It assumes the transport application complies with regard to the principle and that BCS functions with the collico ideal.

The assumption has always been that life in the United States, even for people on the breadline, is much better than life in Cuba.

However, it is assumed that, in the event of the agreed rules on competition being violated and the markets being seriously disturbed, the Commission will be free to introduce and enforce suitable quota restrictions straightaway.

A fact militating against this, however, is that the decisions relating to the reform on the broadening of the tax base or on any necessary increases in particular indirect taxes have yet to be taken and that, in a situation in which economic growth is slackening, it will probably be extremely difficult to find the DM 25 000 million for the planned net relief.

For this it was assumed that feed coste developed evenly in both sectors, which is surely valid only with certain reservations·

The hypothesis is put forward that all other training systems in the other states of Europe developed out of these three models, either as variants or as combinations.

It is assumed that the benefits derived from the previously used strategy will remain with the company after the change.

They are lumped together and treated as a single category of expenditure.

This assumes that any movement of population not attributable to natural change (live births and deaths) is attributable to migration.

It is assumed that there will be a gradual opening of national labour markets and that the new Member States will change, in the ‘base’ and ‘high’ variants, from sending to receiving countries.