Translation of "Dabei wird klar" in English

The programme will be built around clear assessment criteria, benchmarking and evaluation.

Clears the mind.

He then finds out that the girl loves him.

Giuliano realizes that he has contracted a debt with the Mafia.

It becomes clear that the very architecture itself was conceived of as sculptural.

She realizes Travis wants to kill Richard.

The code makes a clear distinction between donations and sponsorship measures.

In this context it gets clear that the latter is unstable in the beginning section of the earth fault (circle G).

It turns out, that there have always been strong relationships among diverse living species.

And find out in the process why it's easy for birds and aircraft to fly.

In the text, it is not clear whether the words refer to Jesus or to the believer.

If one thing is clear, it's that ETP will stop at nothing to get its pipelines built.

If we do that, it is clear that the blame for the current crisis lies firmly with Saddam Hussein and his regime in Iraq.

And while we could try and figure out new ways to use those capacities -- such as cooking or making ice sculptures or even a mafia hit -- what we probably will find is that, in fact, turning those products into services that we have access to when we want them, is a far smarter way to go.

In that one, we see Kate grew up to be the spitting image of Sophie, revealing it was really Kate who was Sophie's daughter.

Pierre and Ève realize the absurdity of death as they wander the streets and witness the problems of friends and loved ones after their second demise.

The phenomenon is clearly on the increase both in terms of numbers and volumes managed.

It is clear from this comparison that the American industry, the world market leader, has undergone a radical consolidation process.

At the same time, the way TV lives and breathes is with characters ... Our long game is that you'll care about them.

But if you manage to compromise him in a manner such that it will be evident that the text is on the reader’s side — already in his midst, as it were, like Odysseus’s wooden animal — there’s a form of understanding to be won that is very intimate, very real. If you’re lucky, it may even give raise to that thrilling shiver along the spine that is the surest sign the text is worth the effort.

We also pretty soon get aware of the fact that we only get to see a small excerpt from the lives of the protagonists, which is why we actually don't have any strong desire to stay in the different tales for a while longer. Even though it would have been nice, of course.

But if you manage to compromise him in a manner such that it will be evident that the text is on the reader's side — already in his midst, as it were, like Odysseus's wooden animal — there's a form of understanding to be won that is very intimate, very real.

One skilled in the art will readily understand that a stent spring, on the one hand, may have pointed arches with at least two or three or four or more pointed arches of varying height.

It becomes clear that utopia is not merely a vision for the future, but can also be an idealization of the past.

It becomes very clear that to know just the sequence of characters is not to know everything.