Translation of "Da ist sie" in English

Da ist sie, die typische kreative Unruhe.
There it is – the typical creative ferment.
Europarl v8
Da ist sie, und es ist wie ein Schlag ins Gesicht.
You get that, and it's like a slap in the face.
TED2020 v1
Da ist sie, wo Ihr eine Anzahl Partisanen seht.«
Stay, yonder she is, where you see a group of partisans."
Books v1
Aber was wäre, wenn niemand da ist, der Sie beschützt?
But what if there was no law enforcement to protect you?
TED2020 v1
Jawohl, Sir, zum Donnerwetter, da ist sie.
Yes, sirs, by thunder, there she is.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, da ist jemand, den Sie kennen.
Someone you know?
OpenSubtitles v2018
Wenn Quentin da ist, sagen Sie ihm, dass es vorbei ist.
If Quentin's there, you can tell him for me that I'm through with him.
OpenSubtitles v2018
Nun, da ist sie, mit läutenden Glocken.
Well, there she is, with bells on.
OpenSubtitles v2018
Und da ist sie, das Mädchen, das an Schilder glaubt.
And here she is, the gal who believes in signs.
OpenSubtitles v2018
Sobald die Knete da ist, nehmen wir Sie mit.
As soon as the dough gets here, we'll take you with us.
OpenSubtitles v2018
Da ist sie, Cousin, wie angekündigt.
There she is, cousin, as advertised.
OpenSubtitles v2018
Da ist sie, siehst du?
He picks it up, takes it to the safe. Here she comes, see?
OpenSubtitles v2018
Ah, da ist sie ja.
Hey, there she is.
OpenSubtitles v2018
Dick, mein Junge, da ist etwas, das Sie wissen sollten.
Well, uh... [Clears Throat] Dick, my boy, there's a little something that you ought to know.
OpenSubtitles v2018
Ja da ist sie ja, die Bella.
There she is, Bella.
OpenSubtitles v2018
Da ist sie nicht, das sind meine Sachen!
It won't be there, those are my things!
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, da ist sie, sie trinkt ein Glas Wasser!
Look, here she is, having some water.
OpenSubtitles v2018
Also da ist sie, die Zero.
And there he is, the Zero.
OpenSubtitles v2018
Aber da ist sie nicht die Einzige, hm?
But what did you expect? She finds me irresistible.
OpenSubtitles v2018
Wenn irgendetwas da ist, werden sie es finden, Mr. Holmes.
Well if there's anything there they'll find it Mr. Holmes. While you're doing that I'll take a look at the club car.
OpenSubtitles v2018
Oh, da ist sie ja, Mr. Dundee.
Oh! There she is, Mr. Dundee.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie da sind, ist sie nicht gut.
When you're around, she's no good.
OpenSubtitles v2018
Da ist sie, die in der Mitte.
There she is, the one in the middle.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie da ist, schicken Sie Miss Livingston auf Zimmer...?
Miss Livingston will be along. Will you send her up to room...?
OpenSubtitles v2018
Ja, da ist sie und du hast sie!
Here it was and you took it...
OpenSubtitles v2018
Da ist sie, Barabbas, nach der du verlangt hast.
Here she is, Barabbas, if you want her.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was da ist da sie ist da da ist sie
da ist sie ist sie ist noch nicht da da ist sie schon wieder
ist sie sie ist nicht da