Translation of "Da ich jedoch" in English

But since I have done it once I will not repeat it.

However, since I have none, I would prefer you to be honest.

However, I am inclined to agree to the bald guy in the latest xkcd comic in this regard:

However, by staying aware of my impact, I am working steadily to reduce it.

As I do not eat any meat, I cannot talk about this part of the Georgian cuisine.

I agree, but you need to get on to listen so I emphasize getting on first.

I am talking about the time after the unbearable rage of the infernal fire.

I agree, but you need to get on to listen so I emphasize getting on first.

However, since I was illiterate, I found it difficult to read.

However, I am the rapporteur so, of course, I cannot say those things.

However, because I had to prepare a meal then, our conversation was cut short.

However, as I respect your precious time, I dare to expose their disinformation.

Yet, because I see the animals frequently it is hard to me to notice any changes.

Since I haven't seen the original, though, this is only an assumption, mind you.

However, since I did not come into sight anywhere, they only left in the morning.

However, since I had not taken any backup of Outlook data file, I lost many important stuff from it.

I think 90 % of the House will not understand what you are talking about but as I was in the Chair yesterday, I do.

All the same, as I am always careful to preserve the rights of Members, I did not want to decide the issue myself. I sent it to the Committee on the Rules of Procedure which is responsible for deciding whether my decision is the right one or not.

Mr Barros Moura has been prevented from attending at the last minute, but as one of the signatories to the resolution, I should like to underline one or two points on my own and Mr Barros Moura's behalf.

However, while I am on the subject, I would like to say that today, we should consider and discuss the development of alternative transport.

However, as I would like to see this report developed into a successful one, I have to contradict what some of my colleagues have already said about a fair balance of traditions and cultures in industrial relations across the European Union.

I am sure it's just my forgetfulness - I expect I forgot to sign the register - but since I was here, as can easily be established, I would ask that my name be added in the Minutes to the register of those who were here yesterday.

But just as I do indeed defend quality, just as I believe quality should be respected and the 'MacDonaldisation' of the world should be prevented, so, at the same time, I insist that this process must not become too bureaucratic.

However, as I am unable to determine this before we begin, I must allow Members to speak freely.

As, though, I thoroughly share the view of many of my fellow Members, namely that port services should generally be left to the Member States, I intend to abstain in the vote.

However, since I do not consider the proposed Committee of Inquiry will affect me financially, I voted in favour of the inquiry.

Since, however, I am not convinced that these aims will be achieved quickly, I suggest that, where the reciprocal opening of markets is concerned, the Commission consider, as a token of its goodwill, prolonging the period of transition according to the specific needs of the ACP countries, as defined at the time of the negotiations.