Translation of "Computer herunterfahren" in English
Alle:
Jeder
kann
den
Computer
mit
&
kdm;
herunterfahren.
All:
Everyone
can
shutdown
the
computer
using
&
kdm;.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
dieses
Auswahlliste,
um
auszuwählen,
wer
den
Computer
herunterfahren
darf:
Use
this
dropdown
box
to
choose
who
is
allowed
to
shut
down:
KDE4 v2
Computer,
mit
dem
Herunterfahren
beginnen,
Neustart
in
1
0
Sekunden.
Computer,
initiate
complete
shutdown,
restart
in
10
seconds.
OpenSubtitles v2018
Deaktivieren
Sie
diese
Option,
falls
Sie
Computer
herunterfahren
möchten.
If
you
want
to
shutdown
computer(s),
deselect
this
option.
ParaCrawl v7.1
Auto
ShutDown
Programm,
das
entworfen,
um
automatisch
Ihren
Computer
herunterfahren
wird.
Auto
ShutDown
is
a
program
that
is
designed
to
automatically
shut
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Computer
herunterfahren
Beendet
alle
Anwendungen
und
fährt
den
Rechner
herunter.
Shut
down
computer
Exits
all
applications
and
shuts
down
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
alle
Programme,
bevor
Sie
Ihren
Computer
herunterfahren.
Close
all
your
programs
before
you
shut
down
your
computer.
CCAligned v1
Den
Computer
herunterfahren,
neu
starten
oder
sich
ganz
einfach
abmelden.
Shut
the
computer
down,
restart
it
or
just
log
off.
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihren
Computer
automatisch
herunterfahren!
Let
your
computer
shut
down
automatically!
CCAligned v1
Wie
kann
man
den
Computer
nicht
herunterfahren?
How
not
to
shut
down
the
computer?
CCAligned v1
In
diesem
Fall
können
Sie
den
Task
Computer
herunterfahren
ausführen.
In
this
case
you
can
use
the
Shutdown
computer
task.
ParaCrawl v7.1
Scannen
Sie
alle
Festplatten
gleichzeitig
und
automatisch
den
computer
Herunterfahren
.
Scan
all
disks
at
the
same
time
and
automatically
shut
down
the
computer
CCAligned v1
Unterstützt
massenhaften
Download
von
Videos
und
kann
Ihren
Computer
automatisch
herunterfahren.
Support
batch
video
downloading
and
can
set
auto
shut
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
den
lokalen
Computer
herunterfahren.
It
can
also
shut
down
the
local
computer.
ParaCrawl v7.1
Programm,
das
entworfen,
um
automatisch
Ihren
Computer
herunterfahren
wird.
Auto
ShutDown
is
a
program
that
is
designed
to
automatically
shut
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Computer
herunterfahren
oder
zurücksetzen,
wird
der
Drucker
automatisch
abgeschaltet.
When
you
shut
down
or
reset
your
computer,
the
printer
is
turned
off
automatically.
ParaCrawl v7.1
Alle
Computer
im
Netzwerk
herunterfahren
und
ausschalten.
Shut
down
and
turn
off
all
computers
on
the
network.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
die
Zeit
benötigt,
um
für
einen
Computer
mit
Windows
herunterfahren,
verringern?
How
to
decrease
the
time
required
to
Shut
down
for
a
computer
running
Windows?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Start,
und
klicken
Sie
dann
auf
Computer
ausschalten
oder
Herunterfahren
.
Click
Start,
and
then
click
Turn
off
computer
or
Shut
Down
.
ParaCrawl v7.1
Auto
Shutdown
ist
ein
Programm,
das
entworfen,
um
automatisch
Ihren
Computer
herunterfahren
wird.
Auto
ShutDown
is
a
program
that
is
designed
to
automatically
shut
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Switch
Off
-
Planen
Sie
den
Computer
herunterfahren
oder
sich
abmelden
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
Switch
Off
-
Schedule
your
computer
to
shut
down
or
log
off
at
a
specified
time.
ParaCrawl v7.1
Nur
Konsole:
Der
Benutzer
muss
sich
in
einer
Konsole
befinden,
um
den
Computer
herunterfahren
zu
können.
Console
only:
The
user
must
be
at
this
console,
to
shut
down
the
computer.
KDE4 v2
Diese
Cookies
werden
automatisch
gelöscht,
sobald
Sie
sich
ausloggen,
den
Browser
schließen
oder
den
Computer
herunterfahren,
es
sein
denn
Sie
haben
die
Funktion
'Immer
eingeloggt
bleiben'
aktiviert.
As
long
as
you
have
not
selected
'keep
me
signed
in'
the
cookies
will
be
deleted
when
you
logout,
close
your
browser
or
shut
down
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Dabel
Timer
-
Stellen
Sie
Ihren
Computer
automatisch
herunterfahren,
neu
starten,
melden
Sie
sich
ab,
oder
stehen.
Dabel
Timer
-
Set
your
computer
to
automatically
shut
down,
restart,
log
off,
or
stand
by.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
den
Kernel
oder
initrd
auf
Ihrem
System
manuell
geändert
haben,
führen
Sie
den
Befehl
/sbin/elilo
aus,
bevor
Sie
den
Computer
herunterfahren.
If
you
have
manually
altered
the
kernel
or
initrd
on
your
system,
run
/sbin/elilo
before
shutting
down
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
Bedingungen,
wann
der
Computer
automatisch
herunterfahren
sollte
(z.B.
jeden
Tag
nach
22
Uhr)
Define
the
circumstances
under
which
the
computer
should
shut
down
automatically
(e.g.
every
day
at
10
p.m.)
CCAligned v1
Andere
Benutzer
können
den
Computer
herunterfahren,
erhalten
jedoch
eine
Warnmeldung,
dass
Sie
noch
angemeldet
sind.
Other
users
can
shut
down
the
computer,
but
a
prompt
will
warn
them
that
you
are
still
logged
in.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Einstellungen
können
Sie
den
Status
festlegen,
in
den
der
virtuelle
Computer
beim
Herunterfahren
des
physikalischen
Computers
versetzt
werden
soll.
These
settings
let
you
specify
the
state
you
want
to
place
the
virtual
machine
in
when
the
physical
computer
shuts
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
'Computer
nach
Fertigstellung
herunterfahren'
funktioniert
nicht
bei
einem
in
einer
Warteschlange
befindlichen
Backup.
The
"Shut
down
computer
after
completion"
option
doesn't
work
for
a
queued
backup.
ParaCrawl v7.1