Translation of "Chronische erkrankung" in English
Hast
du
eine
Art
chronische
Erkrankung?
Do
you
have
some
sort
of
chronic
illness?
OpenSubtitles v2018
Die
Herzinsuffizienz
ist
eine
chronische
Erkrankung,
die
in
ihrem
Verlauf
zumeist
fortschreitet.
Heart
failure
is
a
chronic
disease
that
usually
progresses
gradually.
WikiMatrix v1
Die
Parkinson-Krankheit
ist
eine
chronische
Erkrankung
mit
unbekannten
Ursachen.
Parkinson
?s
disease
is
a
chronic
disease
with
unknown
causes.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
ist
in
Afrika
keine
seltene
chronische
Erkrankung
mehr.
Diabetes
is
no
longer
a
rare
chronic
disease
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
chronische
Erkrankung
der
Atemwege.
Asthma
is
a
chronic
disease
of
the
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behinderung
oder
chronische
Erkrankung
binden
viel
Energie
und
Kraft.
Having
a
disability
or
chronic
illness
requires
a
lot
of
energy
and
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
MS
ist
eine
chronische
entzündliche
Erkrankung
des
Zentralen
Nervensystems
unbekannter
Ursache.
MS
is
a
chronic
inflammatory
disease
of
the
central
nervous
system
of
unknown
cause.
ParaCrawl v7.1
Streptokokkose
ist
eine
bei
Tauben
immer
häufiger
auftretende
akute
oder
chronische
bakterielle
Erkrankung.
Streptococcosis
is
an
uncommon
acute
or
chronic
bacterial
disease
that
can
occur
in
pigeons.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
chronische,
entzündliche
Erkrankung
der
Atemwege
mit
dauerhaft
bestehender
Überempfindlichkeit.
Asthma
is
a
chronic,
inflammatory
disease
of
the
respiratory
system
with
enduring
and
excessive
airway
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
die
häufigste
chronische
Erkrankung
bei
unter
18-Jährigen.
Asthma
is
the
most
frequent
chrome
illness
in
those
younger
than
18.
EuroPat v2
Es
verursacht
eine
akute
und/oder
eine
peristent-progrediente,
chronische
Erkrankung.
It
causes
an
acute
and/or
a
persistent/progressive
chronic
disease.
EuroPat v2
Asthma
ist
eine
chronische
entzündliche
Erkrankung
der
Atemwege.
Asthma
is
a
chronic
inflammatory
disorder
of
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
ist
sie
nach
Asthma
sogar
die
wichtigste
chronische
Erkrankung.
In
children,
it
is,
after
asthma,
even
the
most
important
chronic
complaint.
ParaCrawl v7.1
Vorlesen
Asthma
Asthma
ist
eine
chronische
Erkrankung
der
Atemwege.
Asthma
Asthma
is
a
chronic
disease
of
the
respiratory
tract.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
wichtig
zu
verstehen,
was
eine
chronische
Erkrankung
ist.
Here,
it
is
important
to
understand
what
a
chronic
disease
is
all
about.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Stoffwechselstörung:
frühe
Erkrankung
des
jungen
Tieres,
Unterernährung,
Wachstum
blockiert;
Chronic
metabolic
disorder:
early
disease
of
young
animal,
malnutrition,
growth
blocked;
ParaCrawl v7.1
Narkolepsie
ist
eigentlich
eine
chronische
Erkrankung
des
Nervensystems.
Narcolepsy
is
actually
a
chronic
disease
of
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Jede
chronische
Erkrankung
ist
keine
Ausnahme.
Any
chronic
disease
is
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
chronische
(dauerhafte)
Erkrankung.
Asthma
is
a
long-term
(chronic)
disease.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
aktuelle
chronische
oder
akute
Erkrankung?
Do
you
have
a
current
chronic
or
acute
illness?
ParaCrawl v7.1
Auch
verschiedene
andere
Organe
erleiden
durch
die
chronische
Erkrankung
Schäden.
Other
organs
are
also
damaged
by
the
chronic
condition.
ParaCrawl v7.1
Asthma
ist
eine
häufige
chronische
Erkrankung,
die
überall
auf
der
Welt
vorkommt.
Asthma
is
a
widespread
chronic
disease
that
occurs
everywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
ist
auch
eine
chronische
Erkrankung
nicht
zwingend
ein
Hindernis
für
eine
Schwangerschaft.
By
the
way,
a
chronic
illness
does
not
necessarily
present
an
obstacle
for
a
pregnancy
either.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo
ist
eine
chronische
Erkrankung
und
tritt
nicht
über
Nacht.
Vitiligo
is
a
chronic
disorder
and
does
not
occur
overnight.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Herzinsuffizienz
gilt
als
chronische
Erkrankung
da
Sie
wahrscheinlich
langfristig
behandelt
werden
muss.
Your
heart
failure
is
considered
a
chronic
medical
condition,
since
you
are
likely
to
receive
long-term
treatment
for
it.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
chronische
Erkrankung,
die
nicht
geheilt
werden
kann.
This
is
a
chronic
disease,
which
cannot
be
"healed"
.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
einen
Migrationshintergrund,
manche
eine
Behinderung
oder
chronische
Erkrankung.
Many
have
a
migrant
background;
some
have
a
disability
or
chronic
illness.
ParaCrawl v7.1
Morbus
Parkinson
ist
eine
chronische
Erkrankung
des
zentralen
Nervensystems.
Parkinson's
disease
is
a
chronic
illness
of
the
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1