Translation of "Bösartige erkrankung" in English

Brustkrebs ist die häufigste bösartige Erkrankung der Frau.
Breast cancer is the most frequent malignant illness in women.
ParaCrawl v7.1
Bei NHL handelt es sich um eine bösartige Erkrankung des Lymphsystems.
NHL is a type of malignant disease that occurs within the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Der Gallenblasenkrebs (Gallenblasenkarzinom) ist eine bösartige Erkrankung der Gallenblase.
Gallbladder cancer is a malignant disease of the gallbladder.
ParaCrawl v7.1
Leukämie, auch Blutkrebs genannt, ist eine bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems.
Leukaemia, also known as blood cancer, is a hematopoietic malignancy.
ParaCrawl v7.1
Der Blasenkrebs (Blasenkarzinom) ist eine bösartige Erkrankung der Schleimhaut der Harnblase.
Bladder cancer is a malignant disease of the mucosa of the bladder.
ParaCrawl v7.1
Prostatakrebs (Prostatakarzinom) ist eine bösartige Erkrankung der Prostata (Vorsteherdrüse).
Prostate cancer (prostate carcinoma) is a malignant disease that affects the prostate (prostate gland).
ParaCrawl v7.1
Hodentumoren sind die häufigste bösartige Erkrankung bei jungen Männern.
Testicular tumors are the most common malignant disease in young men.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine bösartige Erkrankung des Darms?
What is a malignant condition of the intestine?
ParaCrawl v7.1
Leukämie ist eine bösartige Erkrankung im Knochenmark, dem Ort der Blutbildung.
Leukemia is a malignant disease of early blood forming cells found in the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Die Endometriose ist grundsätzlich keine bösartige Erkrankung.
Endometriosis is basically not a malignant disease.
ParaCrawl v7.1
Das Hodgkin-Lymphom (Morbus Hodgkin) ist eine bösartige Erkrankung des lymphatischen Systems.
Hodgkin Lymphoma - Brief Information Hodgkin lymphoma is a malignant disease of the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Die chronische myelomonozytäre Leukämie (CMML) ist eine bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems.
Chronic myelomonocytic leukaemia (CMML) is a type of leukaemia, which are cancers of the blood-forming cells of the bone marrow.
Wikipedia v1.0
Bei der chronisch-myeloischen Leukämie handelt es sich um eine bösartige hämatologische Erkrankung, die lebensbedrohend ist.
Chronic myeloid leukaemia is a malignant haematological disorder which is life-threatening.
TildeMODEL v2018
Die akute myeloische Leukämie (AML) ist eine bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems.
Acute myeloid leukaemia (AML) is a malignant disease of the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Das Neuroblastom ist eine bösartige Erkrankung des sympathischen Nervensystems, die vor allem im Kindesalter auftritt.
Neuroblastoma is a malignant disease of the sympathetic nervous system that mainly occurs in children.
ParaCrawl v7.1
Die akute myeloische Leukämie, kurz AML, ist eine bösartige Erkrankung des Blutes.
Acute myeloid leukemia (AML) is a malignant disease of the blood.
ParaCrawl v7.1
Die akute lymphoblastische Leukämie (ALL) ist eine bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems.
Acute lymphoblastic leukaemia (ALL), also known as acute lymphatic leukaemia, is a malignant disease of the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Eine bösartige Erkrankung bedroht, stört und zerstört die Einheit von Körper, Seele und Geist.
A malignant illness is threatening, and it disrupts and destroys the unity of body, soul and mind.
ParaCrawl v7.1
Die akute myeloische Leukämie (AML) ist eine maligne (bösartige) Erkrankung des blutbildenden Systems, und zwar der Myelopoese, also des Teils des blutbildenden Systems, der für die Bildung von Granulozyten, Monozyten, Erythrozyten und Megakaryozyten verantwortlich ist.
Acute myeloid leukemia (AML), also known as acute myelogenous leukemia or acute nonlymphocytic leukemia (ANLL), is a cancer of the myeloid line of blood cells, characterized by the rapid growth of abnormal white blood cells that accumulate in the bone marrow and interfere with the production of normal blood cells.
Wikipedia v1.0
Ihr Arzt wird möglicherweise eine zusätzliche Untersuchung, eine sogenannte Endoskopie, durchführen oder hat sie bereits durchgeführt, um Ihr Befinden festzustellen bzw. um eine bösartige Erkrankung auszuschließen.
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and/or exclude malignant disease.
EMEA v3
Ein Weichteilsarkom ist eine bösartige Erkrankung, die zunächst in Weichteilgeweben, wie Muskelgewebe, Fettgewebe oder anderem Gewebe (z. B. Knorpel oder Gefäßen) auftritt.
Soft tissue sarcoma is a malignant disease that starts somewhere in the soft tissues, such as the muscles, fat or other tissues (for example cartilages or vessels).
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen reichte außerdem Veröffentlichungen ein, in denen die Nützlichkeit von 90Y bei der Markierung anderer Arzneimittel erläutert wird, darunter eine Studie über das Non-Hodgkin-Lymphom (eine bösartige Erkrankung des lymphatischen Gewebes, das Bestandteil des Immunsystems ist).
The company also presented published information showing the utility of 90Y to radiolabel other medicines, including one study of non-Hodgkin’ s lymphoma (a cancer of the lymph tissue, part of the immune system).
EMEA v3
Bei Auftreten jeglicher Warnsymptome (z. B. erheblicher, unbeabsichtiger Gewichtsverlust, wiederholtes Erbrechen, Dysphagie, Hämatemesis, Anämie oder Melaena) und wenn Verdacht auf ein Magengeschwür besteht oder ein solches vorliegt, sollte eine bösartige Erkrankung ausgeschlossen werden, da die Behandlung mit Pantoprazol deren Symptome vermindern und die Diagnosestellung verzögern kann.
In the presence of any alarm symptom (e. g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis, anaemia or melaena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment with pantoprazole may alleviate symptoms and delay diagnosis.
ELRC_2682 v1
Eventuell wird Ihr Arzt einige Untersuchungen anordnen, um eine bösartige Erkrankung auszuschließen, da Pantoprazol auch die Symptome von Krebserkrankungen lindern und so dazu führen kann, dass eine Krebserkrankung erst mit Verzögerung erkannt wird.
Your doctor may decide that you need some tests to rule out malignant disease because pantoprazole also alleviates the symptoms of cancer and could cause delay in diagnosing it.
ELRC_2682 v1
Das Hodgkin-Lymphom, auch Morbus Hodgkin, Hodgkin'sche Erkrankung, Lymphdrüsenkrebs oder Lymphogranulomatose genannt, ist eine bösartige (maligne) Erkrankung des lymphatischen Systems [lymphatisches System ].
Prognosis General information Hodgkin lymphoma, also known as Morbus Hodgkin, Hodgkin's lymphoma or Hodgkin's Disease, is a cancer of the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Die akute lymphoblastische Leukämie (ALL) – auch akute lymphatische Leukämie genannt – ist eine bösartige Erkrankung des blutbildenden Systems.
Prognosis General disease information Acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is a malignant cancer that arises within the haematopoietic system.
ParaCrawl v7.1
Bösartige Erkrankung, die von den Vorläuferzellen weißer Blutkörperchen (Leukozyten) im Knochenmark ausgeht und durch einen abnormen Anstieg der Leukozytenzahl im Blut gekennzeichnet ist.
A malignant disease of the blood-forming organs that involves leukocytes and their precursors in the bone marrow.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

psychischen erkrankung neurologische erkrankung genetischen erkrankung genetische erkrankung
bösartig endokrine erkrankung bösartige erkrankung Erkrankung
fortgeschrittene erkrankung schwere erkrankung