Translation of "Genetische erkrankung" in English

Herr Obergruppenführer, das ist eine schwere genetische Erkrankung.
Obergruppenführer, we're talking about a class A congenital disorder.
OpenSubtitles v2018
Die genetische Erkrankung kann Knochen und Muskeln beeinträchtigen,
The genetic disease can affect bones and muscles,
OpenSubtitles v2018
Sie haben die selbe genetische Erkrankung.
You have the same genetic disease.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine genetische Erkrankung, die sich auf Leute mit Mitterlmeer-Herkunft beschränkt.
It's a genetic disease contracted by people of Mediterranean descent.
OpenSubtitles v2018
Krebs ist eine erworbene genetische Erkrankung.
Cancer is an acquired genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Das National Cancer Institute stellt fest, dass Krebs ist eine genetische Erkrankung.
The National Cancer Institute states that cancer is a genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine genetische Erkrankung mit einer wahrscheinlichen autosomal rezessiven Erbgang.
This is a genetic disease with a probable autosomal recessive mode of inheritance.
ParaCrawl v7.1
Nein, da es sich um eine genetische Erkrankung handelt.
No, because TRAPS is a genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich eine genetische Erkrankung habe kann ich ein gesundes Kind bekommen?
Is it possible for me to bear a healthy child if I have a genetic disease?
ParaCrawl v7.1
Das hereditäre Angioödem ist eine sehr seltene, aber schwerwiegende genetische Erkrankung.
Hereditary angioedema is a very rare but serious genetic disease;
CCAligned v1
Das Blau-Syndrom ist eine genetische Erkrankung.
Blau syndrome is a genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Das Majeed-Syndrom ist eine seltene genetische Erkrankung.
Majeed syndrome is a rare genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Das hereditäre Angioödem (HAE) ist eine seltene genetische Erkrankung.
Hereditary angioedema (HAE) is a rare genetic disorder.
ParaCrawl v7.1
Das NRLP12-assoziierte periodische Fieber ist eine genetische Erkrankung.
NLRP-12-related recurrent fever is a genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Diese seltene genetische Erkrankung verursacht die allmähliche Schädigung der Stäbchen in den Augen.
This rare genetic disease causes the gradual diminishing of the rods in one's eyes.
ParaCrawl v7.1
Marfan-Syndrom - Marfan-Syndrom ist eine genetische Erkrankung des Binde-...
Marfan syndrome - Marfan syndrome is a genetic disorder of the connective...
ParaCrawl v7.1
Von Hippel-Lindau-Syndrom (seltene genetische Erkrankung, die ein Tumorwachstum verursacht)
Von Hippel Lindau disease (rare genetic disorder that causes tumor growths)
ParaCrawl v7.1
Alpha-Mannosidose ist eine seltene genetische Erkrankung, die durch einen Mangel des Enzyms Alpha-Mannosidase hervorgerufen wird.
Alpha-mannosidosis disease is a rare genetic disorder caused by a lack of an enzyme named alpha-mannosidase, which is needed to break down certain sugar compounds (called ‘mannose-rich oligosaccharides') in the body.
ELRC_2682 v1
Die Duchenne-Muskeldystrophie ist eine genetische Erkrankung, die schrittweise zu Schwäche und Verlust der Muskelfunktion führt.
Duchenne muscular dystrophy is a genetic disease that gradually causes weakness and loss of muscle function.
ELRC_2682 v1
Sie haben dieselbe genetische Erkrankung.
You have the same genetic disease.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine genetische Erkrankung.
That's a genetic disorder.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine genetische Erkrankung.
It's a genetic disease.
OpenSubtitles v2018
Der Haartest wegen der Drogenschäden hat gezeigt, dass sie eine seltene genetische Erkrankung hat?
A hair test for damage from drugs showed she has a rare genetic disease?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine genetische Erkrankung.
I need a genetic disease. I'm sure you're carrying a few.
OpenSubtitles v2018
Porphyrie ist eine seltene genetische Erkrankung. Diese bedingt eine Überproduktion eines bestimmten Proteins.
Porphyria is a rare genetic disorder that causes an over-production of a certain protein.
OpenSubtitles v2018
Für eine genetische Erkrankung wie die Huntington-Krankheit können solche Veränderungen große Konsequenzen mit sich ziehen.
For genetic diseases like Huntington’s, such changes can have big consequences.
CCAligned v1
Welche Alternativen gibt es um ein gesundes Kind zu bekommen wenn ich eine genetische Erkrankung habe?
What are the alternatives in order to have a healthy child if I have a genetic disease?
ParaCrawl v7.1
Diese genetische Erkrankung geht mit einer übermäßigen Produktion von zähem Schleim in den Atemwegen einher.
This genetic condition is associated with an excessive production of viscous mucus in the airways.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Erkrankung genetisch genetische vielfalt angeborene erkrankung
genetische erkrankung genetische grundlage ernsthafte erkrankung genetisch veraenderter
genetischer hintergrund genetische merkmale