Translation of "Genetische krankheit" in English

Deine Urgroßmutter hatte die gleiche genetische Krankheit.
Your great-grandmother had the same genetic affliction.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kinder haben eine genetische Krankheit.
Your kids have a genetic disease.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine schreckliche genetische Krankheit und Geschwister, die Ihnen plötzlich einfallen.
You've got a horrible genetic disease and a sibling who's suddenly on your mind.
OpenSubtitles v2018
Die genetische Ursache der Krankheit ist allerdings noch unbekannt.
The genetic basis of the disease is not known.
WikiMatrix v1
Es wird als eine genetische Krankheit gesehen.
It's seen as a genetic disease. It isn't at all.
QED v2.0a
Die genetische Basis der Krankheit macht Familiengentests notwendig.
The genetic basis of the disease makes family genetic testing necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese genetische Krankheit ist in den Stammzellen des Knochenmarks gefunden.
This genetic disease is found in the stem cells of bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Risiko, eine besondere genetische Krankheit zu entwickeln.
Find out the risk of developing a specific genetic disease.
CCAligned v1
Eine Familie lief für eine Heilung einer Tochter genetische Krankheit.
A family ran for a cure a daughter genetic disease.
ParaCrawl v7.1
Thrombopahtie ist eine erbliche genetische Krankheit, die erhöhtes Bluten verursacht.
Thrombopathia is an inherited genetic disease that causes increased bleeding.
ParaCrawl v7.1
Wir vermuteten keine Entwicklungsprobleme oder eine genetische Krankheit.
We did not suspect a psychomotor delay or any genetic abnormality.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt die genetische Ursache der Krankheit.
This indicates the genetic cause of this disease.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdacht auf eine genetische Krankheit ist eine spezialisierte multidisziplinäre genetische Beratung angezeigt.
Suspicion of a genetic disease warrants a specialized multidisciplinary genetic consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.
So, the website of the National Cancer Institute says that cancer is a genetic disease.
TED2020 v1
Dies ist keine genetische Krankheit.
This isn't a genetic disease.
TED2013 v1.1
Sie hat eine genetische Krankheit.
She has a genetic disorder
OpenSubtitles v2018
Ich sage, dass Sie eine genetische Krankheit haben, die ihre Kapillaren zerstört.
I'm saying you've got a genetic disease that's destroying your capillaries.
OpenSubtitles v2018
Die phänotypische und genetische Ausprägung dieser Krankheit ist heterogen und das auch zwischen den einzelnen Hunderassen.
The phenotypic and genetic expression of cystinuria is heterogeneous and that even among the individual dog breeds.
ParaCrawl v7.1
Die Refsum-Krankheit ist eine seltene genetische Krankheit, für die es gegenwärtig keine Heilung gibt.
Refsum Disease is a rare genetic disease that currently has no cure.
CCAligned v1
Sie war die Tochter von Jerome. Sie hatte eine genetische Krankheit und ist daran gestorben.
She was the daugther of Jerome she had a genetic illness and now she's deceased.
ParaCrawl v7.1
Auch für geeignet Paare, die eine genetische Krankheit an ihre Nachkommen übertragen könnten .
Couples that could transmit a genetic disease  to their offspring
ParaCrawl v7.1
Zweitens können Versicherer sich ab sofort nicht mehr weigern, jemanden zu versichern, weil dieser eine genetische Krankheit oder eine Behinderung hat.
Secondly, from now on, insurers cannot refuse to issue insurance because someone has a genetic disorder or disability.
Europarl v8
Diese seltene genetische Krankheit, primäre ciliäre Dyskinesie (PCD), an der einer von 20 000 Menschen erkrankt, verursacht chronische Atemwegsinfektionen.
This rare genetic disease, primary ciliary dyskinesis (PCD), affects one in 20.000 people and causes chronic respiratory infections.
TildeMODEL v2018
Es ist eine extrem seltene genetische Krankheit, verursacht durch eine Mutation des p53-Gens, die die Fähigkeit unterdrückt, das Zellwachstum zu regulieren.
It's an extremely rare genetic condition due to a mutation in the P53 gene that suppresses the ability to regulate cell growth.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen nur... wissen, ob es irgendeine diagnostizierte, genetische Krankheit in Ihrer Familie gibt.
We just want to know if there's any diagnosed genetic disease in your family.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

chronischen krankheit krankheit auslösen angeborene krankheit schweren krankheit
genetisch veraendertem genetische krankheit Krankheit fortschreitende krankheit
genetisch Krankheits